Текст и перевод песни Midlake - Excited But Not Enough

Excited But Not Enough

Maybe I'll go tomorrow with a handshake
Maybe for everyone to see
Maybe I'll go so loud and so lovely
And take off with anyone that's free

We all like to gather up in circles
And treat the sofa with champagne
Oh and the conversation lasts for hours
It's easy to make it all the same

Millions sing, but I go inside
Excited but not enough

We like to get aboard the train, the train is here
With long coats and plastic bags and keys
Saying hello to everyone that made it
Oh sir don't topple down on me

Millions sing, but I go inside
Excited but not enough

She takes me around the back into the patio
Where she softly sings to me

Don't stay low
Always go
Surround yourself with the things you know
Oh please, please

Взволнован, но недостаточно

Может, завтра я пойду, пожав всем руки,
Чтобы все это видели.
Может, я буду таким громким и прекрасным,
И улечу с любой свободной.

Мы все любим собираться в кругу,
И поливать диван шампанским.
О, и разговор длится часами,
Легко сделать все одинаковым.

Миллионы поют, но я ухожу в себя,
Взволнован, но недостаточно.

Мы любим садиться в поезд, поезд здесь,
С длинными пальто, пластиковыми пакетами и ключами.
Приветствуя всех, кто добрался,
О, сэр, не падайте на меня.

Миллионы поют, но я ухожу в себя,
Взволнован, но недостаточно.

Ты ведёшь меня на задний двор, на патио,
Где ты тихо мне поёшь.

Не падай духом,
Всегда иди вперед,
Окружи себя тем, что ты знаешь,
О, пожалуйста, пожалуйста.