Mopper's Medley - Midlake перевод на немецкий

Mopper's Medley

And he sings when he mops
Seems to help him a lot
Where there's uneven stairs
Mr. Landlord is there

Well, he mops all day
Can't get away too long
And when he's through
There's windows too

Then Nellie comes to see him
With a straight face, she comes to see him
And taking her favorite pen from her pocket
She writes it down, the things that she's found

And he always, sometimes gets a little nervous
'Cause he'd like for her to stay for a day

Would you care for a drink
"This is business", says she
Tell me where are the vents
For these apartments

So they go upstairs
To inspect air
The air is good
It's really good up there

She's glad that he cares so much
About the safety of electrical outlets
And taking her favorite pen from her pocket
She writes it down, the things that she's found

And she always sometimes gets a little nervous
'Cause she'd like to stay with him for a day

Wischer-Medley

Und er singt, wenn er wischt
Das scheint ihm sehr zu helfen
Wo es unebene Treppen gibt
Ist der Herr Vermieter da

Nun, er wischt den ganzen Tag
Kann nicht zu lange wegbleiben
Und wenn er fertig ist
Gibt es auch Fenster

Dann kommt Nellie, um ihn zu sehen
Mit ernstem Gesicht kommt sie, um ihn zu sehen
Und nimmt ihren Lieblingsstift aus ihrer Tasche
Schreibt sie es auf, die Dinge, die sie gefunden hat

Und er wird immer, manchmal etwas nervös
Weil er gerne hätte, dass sie einen Tag bleibt

Möchten Sie etwas trinken?
"Das ist geschäftlich", sagt sie
Sagen Sie mir, wo die Lüftungsschlitze sind
Für diese Wohnungen

Also gehen sie nach oben
Um die Luft zu inspizieren
Die Luft ist gut
Sie ist wirklich gut da oben

Sie ist froh, dass er sich so sehr kümmert
Um die Sicherheit der Steckdosen
Und nimmt ihren Lieblingsstift aus ihrer Tasche
Schreibt sie es auf, die Dinge, die sie gefunden hat

Und sie wird immer, manchmal etwas nervös
Weil sie gerne einen Tag bei ihm bleiben würde