Текст и перевод песни Midlake - Mr. Amateur

Mr. Amateur

I'm Mr. Amateur
On the freeway
I'm Mr. Amateur
With a cupcake

And I couldn't fly
And I couldn't make where to go
So I stood alone with dirty face
From cupcakes in the air

And at that time
I wish I'd known you
With laser beams
And wearing bird suit

You'd throw an extra sword
I'd catch it, I'm amateur
You're wonderful

Monsieur Amateur

Je suis Monsieur Amateur
Sur l'autoroute
Je suis Monsieur Amateur
Avec un cupcake

Et je ne pouvais pas voler
Et je ne pouvais pas décider où aller
Alors j'étais là seul avec le visage sale
De cupcakes dans l'air

Et à ce moment-là
J'aurais aimé te connaître
Avec des rayons laser
Et portant un costume d'oiseau

Tu aurais lancé une épée supplémentaire
Je l'aurais attrapée, je suis amateur
Tu es magnifique