The Fairest Way - Midlake перевод на немецкий

The Fairest Way

The fairest way for any man to have his own
Is forty years of undisturbed work
And while the rest are buried under stone
When do you want to go out for a run?

Rolling towns of pastures green and mountainsides
Reflected light off winding streams that run for miles
I wanted to try my hand but I am old
And now it's too late and you'll never get to go

Finding the path to be taken
Was forced by a desperate ruler
Who gave mostly hardships and deforms
With us himself generous and care

They may be beside the mountain
Who sheltered the sights unknown
But who dares disturb those that rest nearby
The mountain?

Der fairste Weg

Der fairste Weg für einen Mann, sein Eigen zu haben,
Sind vierzig Jahre ungestörter Arbeit.
Und während die anderen unter Stein begraben liegen,
Wann möchtest du mit mir laufen gehen, meine Liebe?

Rollende Städte mit grünen Weiden und Berghängen,
Reflektiertes Licht von gewundenen Bächen, die meilenweit fließen.
Ich wollte mein Glück versuchen, aber ich bin alt,
Und jetzt ist es zu spät, und du wirst nie gehen können.

Den einzuschlagenden Weg zu finden,
Wurde von einem verzweifelten Herrscher erzwungen,
Der meistens nur Mühsal und Missbildungen brachte,
Mit uns selbst großzügig und fürsorglich.

Sie mögen sich neben dem Berg befinden,
Der die unbekannten Anblicke schützte,
Aber wer wagt es, diejenigen zu stören, die in der Nähe ruhen,
Des Berges?