The Fairest Way - Midlake перевод на французский

The Fairest Way

The fairest way for any man to have his own
Is forty years of undisturbed work
And while the rest are buried under stone
When do you want to go out for a run?

Rolling towns of pastures green and mountainsides
Reflected light off winding streams that run for miles
I wanted to try my hand but I am old
And now it's too late and you'll never get to go

Finding the path to be taken
Was forced by a desperate ruler
Who gave mostly hardships and deforms
With us himself generous and care

They may be beside the mountain
Who sheltered the sights unknown
But who dares disturb those that rest nearby
The mountain?

La Voie la Plus Juste

La façon la plus juste pour un homme d'avoir ce qui lui appartient
C'est quarante ans de travail sans interruption
Et tandis que les autres sont enterrés sous la pierre
Quand veux-tu qu'on aille courir, ma belle?

Des collines verdoyantes et des flancs de montagnes
La lumière se reflétant sur les méandres des ruisseaux qui courent sur des kilomètres
Je voulais m'y essayer, mais je suis vieux maintenant
Et maintenant il est trop tard et tu n'y iras jamais

Trouver le chemin à prendre
Fut imposé par un souverain désespéré
Qui donna surtout épreuves et difformités
Avec nous, lui-même généreux et attentionné

Ils sont peut-être près de la montagne
Qui abritait les panoramas inconnus
Mais qui ose déranger ceux qui reposent près d'elle,
La montagne?