Текст и перевод песни Midlake - Van Occupanther

Van Occupanther

I must be careful now in my steps
Years of calculations and the stress
My science is waiting, nearly complete
One glass will last for nearly a week

Let me not get down from walking with no-one
and if I stumble from exhaustion
These buckets are heavy, I fill them with water
I could ask these people, but I shouldn't bother

Oh no, I've stumbled, was I going too fast?
Some get angry, some of them laugh
They told me I wouldn't, but I found an answer
I'm Van Occupanther, I'm Van Occupanther!

Let me not be too consumed with this world
Sometimes I want to go home
and stay out of sight for a long time

Let me not be too consumed with this world
Sometimes I want to go home
and stay out of sight for a long time

Van Occupanther

Je dois faire attention à mes pas maintenant
Des années de calculs et le stress
Ma science attend, presque terminée
Un verre durera presque une semaine

Ne me laisse pas descendre de marcher avec personne
Et si je trébuche d'épuisement
Ces seaux sont lourds, je les remplis d'eau
Je pourrais demander à ces gens, mais je ne devrais pas les déranger

Oh non, j'ai trébuché, allais-je trop vite ?
Certains se mettent en colère, certains rient
Ils m'ont dit que je ne le ferais pas, mais j'ai trouvé une réponse
Je suis Van Occupanther, je suis Van Occupanther !

Ne me laisse pas trop me consumer par ce monde
Parfois, je veux rentrer chez moi
Et rester caché longtemps

Ne me laisse pas trop me consumer par ce monde
Parfois, je veux rentrer chez moi
Et rester caché longtemps