Halfway To Heaven - Midland перевод на немецкий

Halfway To Heaven

The love we've been making
I never known its kind
I haven't slept or eaten
I just ain't had the time
You showed me a world of pleasure
That I had never known
Ah, but when we're not together
I know you're back in his arms

You take me halfway
Halfway to Heaven
Then you send me
Oh, you send me back down
And I can almost touch it
When we come together
But there's something
Always keeping me out

I can barely contain it
I feel it deep in my bones
Ah, just turning down the street girl
You're almost back in my arms
Outside your door now
Those pearly gates shine so bright, oh
I just gently close my eyes then
You'll be with me tonight

'Cause you take me halfway
Halfway to Heaven
But then you send me
Oh, you send me back down
And I can almost touch it
Oh, when we come together
But there's something
Always keeping me out

Oh, I'm reaching out
Lord, I'm reaching out
Then you send me
Lord, you send me back down

'Cause you take me halfway
Halfway to Heaven
Then you send me
Oh, you send me back down
And I can almost touch it
Oh, when we come together
But there's something
Always keeping me out

Oh, but there's something
Always keeping me out

Halbwegs zum Himmel

Die Liebe, die wir gemacht haben,
So etwas kannte ich noch nie.
Ich habe weder geschlafen noch gegessen,
Ich hatte einfach keine Zeit.
Du hast mir eine Welt der Lust gezeigt,
Die ich nie zuvor gekannt hatte.
Ach, aber wenn wir nicht zusammen sind,
Weiß ich, dass du zurück in seinen Armen bist.

Du bringst mich halbwegs,
Halbwegs zum Himmel,
Dann schickst du mich,
Oh, du schickst mich wieder hinunter.
Und ich kann es fast berühren,
Wenn wir zusammenkommen,
Aber da ist etwas,
Das mich immer fernhält.

Ich kann es kaum ertragen,
Ich fühle es tief in meinen Knochen.
Ach, bieg einfach um die Straße, Mädchen,
Du bist fast wieder in meinen Armen.
Draußen vor deiner Tür,
Diese Perlentore leuchten so hell, oh,
Ich schließe sanft meine Augen, dann
Wirst du heute Nacht bei mir sein.

Denn du bringst mich halbwegs,
Halbwegs zum Himmel,
Aber dann schickst du mich,
Oh, du schickst mich wieder hinunter.
Und ich kann es fast berühren,
Oh, wenn wir zusammenkommen,
Aber da ist etwas,
Das mich immer fernhält.

Oh, ich strecke mich aus,
Herr, ich strecke mich aus,
Dann schickst du mich,
Herr, du schickst mich wieder hinunter.

Denn du bringst mich halbwegs,
Halbwegs zum Himmel,
Dann schickst du mich,
Oh, du schickst mich wieder hinunter.
Und ich kann es fast berühren,
Oh, wenn wir zusammenkommen,
Aber da ist etwas,
Das mich immer fernhält.

Oh, aber da ist etwas,
Das mich immer fernhält.