King Of Saturday Night - Midland перевод на русский

King Of Saturday Night

Everybody seems to hate Mondays
So I pretend I don't got nowheres to be
So I sleep in, brush my teeth with some gin
Lay around and catch up on some TV

My neighbors say I'm lazy six ways 'til Sunday
'Cause they don't know how hard it is to be me
I gotta pick the right boots
Put on a hat to look cool
I ain't gotta be home 'til a quarter to three

Livin' for the Saturday night
I'm gonna raise a glass about someone you know
Livin' for the Saturday night
I'm gonna raise a little Cain
This town's gonna remember my name

I used to have a job that made money
But my boss got sick of firin' me
So now I show up on time
Even if it's after midnight
Work in the bar, I'm havin' them drinks

People laugh 'cause they think it's just funny
When I say I got a reputation to keep
'Cause when I walk in a room
I'm doin' damage real soon
My favorite decoration is just party 'til three

Livin' for the Saturday night
I'm gonna raise a glass about someone you know
Livin' for the Saturday night
I'm gonna raise a little Cain
This town's gonna remember my name

Between Friday and Sunday, I'm the king (he's a king)
Between Friday and Sunday, I'm the king (he's a king)
Between Friday and Sunday, I'm the king (he's a king)
Between Friday and Sunday, I'm the king

Oh, livin' for the Saturday night
I'm gonna raise a glass about someone you know
Livin' for the Saturday night
I'm gonna raise a little Cain
This town's gonna remember my name

Livin' for the Saturday night
Oh, I'm gonna raise a glass about someone you know
Livin' for the Saturday night
Oh, I'm gonna raise a little Cain
This town's gonna remember my name

Король Субботнего Вечера

Все, кажется, ненавидят понедельники,
Я притворюсь, что мне некуда спешить,
Проваляюсь в кровати, почищу зубы джином,
Досмотрю сериалы, не спеша пожить.

Соседи твердят, что я лентяй до воскресенья,
Им не понять, как тяжело быть мной,
Подобрать надо сапоги,
Шляпу для крутого вида,
Мне дома быть лишь к четверти до трёх домой.

Живу ради субботней ночи,
Подниму бокал за знакомых твоих,
Живу ради субботней ночи,
Устрою небольшой переполох,
Весь город запомнит мой вздох.

Была работа, приносившая деньги,
Но босс устал меня увольнять,
Теперь прихожу я вовремя,
Даже если за полночь,
В баре тружусь, пропуская стакан.

Смеются люди, думая, что забавно,
Когда я говорю о репутации своей,
Ведь когда вхожу в зал,
Я быстро всё рушу вокруг,
Мой девиз — гулять до трёх утра веселей.

Живу ради субботней ночи,
Подниму бокал за знакомых твоих,
Живу ради субботней ночи,
Устрою небольшой переполох,
Весь город запомнит мой вздох.

Между пятницей и воскресеньем я король (он король),
Между пятницей и воскресеньем я король (он король),
Между пятницей и воскресеньем я король (он король),
Между пятницей и воскресеньем я король.

О, живу ради субботней ночи,
Подниму бокал за знакомых твоих,
Живу ради субботней ночи,
Устрою небольшой переполох,
Весь город запомнит мой вздох.

Живу ради субботней ночи,
О, подниму бокал за знакомых твоих,
Живу ради субботней ночи,
О, устрою небольшой переполох,
Весь город запомнит мой вздох.