Текст и перевод песни Midland - This Town

This Town

And this town's grown strange
It don't ever do nothin' but get in the way
Of gettin' over you
And this was a different place
Just like us this town used to be great
But now I can't stay

And I been tryin' to make a change
Oh, but I just can't escape
Down in this town

And this house ain't a home
These old boards just creak and moan
Since you been gone
And this street's full of holes
Folks used to stop and say hello
But they don't anymore

And I been tryin' to find my way
But I don't recognize the face
Oh, of this town

And ever since you left I find it hard to believe you're gonе
And I'm always lookin' for something every placе I go
A stranger in my own home
Here in this town

And this town is grey
I can only see the cracks in the paint
Where all the colors fade
There ain't nothin' in this place
Worth pullin' off the highway to see
I best be on my way

There's just memories of you and me
I guess darlin' it's time I should be (Be)
Leavin' this town

And ever since you left I find it hard to believe you're gone
And I'm always lookin' for something every place I go
A stranger in my own home
Here in this town

Cette ville

Et cette ville est devenue étrange
Elle ne fait rien d'autre que de se mettre en travers du chemin
Pour oublier de toi
Et c'était un endroit différent
Comme nous, cette ville était autrefois formidable
Mais maintenant je ne peux pas rester

Et j'ai essayé de changer
Oh, mais je ne peux pas m'échapper
Dans cette ville

Et cette maison n'est pas un foyer
Ces vieilles planches grincent et gémissent
Depuis que tu es partie
Et cette rue est pleine de trous
Les gens s'arrêtaient et disaient bonjour
Mais ils ne le font plus

Et j'ai essayé de trouver mon chemin
Mais je ne reconnais pas le visage
Oh, de cette ville

Et depuis que tu es partie, j'ai du mal à croire que tu sois partie
Et je cherche toujours quelque chose partout où je vais
Un étranger dans ma propre maison
Ici, dans cette ville

Et cette ville est grise
Je ne vois que les fissures dans la peinture
Où toutes les couleurs s'estompent
Il n'y a rien dans cet endroit
Qui vaille la peine de s'arrêter sur le bord de la route pour voir
Je ferais mieux de partir

Il n'y a que des souvenirs de toi et moi
Je suppose, chérie, qu'il est temps que je sois (Sois)
En train de quitter cette ville

Et depuis que tu es partie, j'ai du mal à croire que tu sois partie
Et je cherche toujours quelque chose partout où je vais
Un étranger dans ma propre maison
Ici, dans cette ville