Текст и перевод песни Midland - Will This Life Be As Grand

Will This Life Be As Grand

She packed her bags and left for Hollywood
To be the star I knew she could
She's been saving up for quite some time
Workin' down at that five-and-dime
We said goodbye on a warm spring night
I just stood there and watched those fading taillights

'Cause you can hold your own
Against anybody I know
And stand right up to any man
And it's not that I'm afraid
You won't come back to me some day
It's just will this life be as grand?

I heard she found a place and settled in
Found some work and made some friends
And well there ain't much changed 'round here
I just drive my truck down to gеt some beer

'Cause you can hold your own
Against anybody I know
And stand right up to any man
And it's not that I'm afraid
You won't come back to mе some day
It's just will this life be as grand?

And if you need a place to hide away
If those city dreams ever start to fray
And if the busy sounds ever bring you down
You can find me in a small town
And girl I really do wish you the best
And I hope you find your happiness
And if you ever change your mind
You'll find that I been waiting here all the time

'Cause you can hold your own
Against anybody I know
And stand right up to any man
And it's not that I'm afraid
You won't come back to me some day
It's just will this life be as grand?

And it's just will this life be as grand?

Cette vie sera-t-elle aussi grandiose

Elle a fait ses valises et est partie pour Hollywood
Pour devenir la star que je savais qu'elle pouvait être
Elle économisait depuis un certain temps
Travaillant dans cette boutique à cinq sous
On s'est dit au revoir par une chaude nuit de printemps
Je suis resté là à regarder ces feux arrière qui s'éloignaient

Parce que tu peux tenir tête
À n'importe qui que je connaisse
Et tenir tête à n'importe quel homme
Et ce n'est pas que j'ai peur
Que tu ne reviennes pas un jour vers moi
C'est juste que cette vie sera-t-elle aussi grandiose ?

J'ai entendu dire qu'elle avait trouvé un logement et s'était installée
Trouvé du travail et s'est fait des amis
Et bon, pas grand-chose n'a changé par ici
Je conduis juste mon camion pour aller chercher de la bière

Parce que tu peux tenir tête
À n'importe qui que je connaisse
Et tenir tête à n'importe quel homme
Et ce n'est pas que j'ai peur
Que tu ne reviennes pas un jour vers moi
C'est juste que cette vie sera-t-elle aussi grandiose ?

Et si tu as besoin d'un endroit où te cacher
Si ces rêves de ville commencent à s'effondrer
Et si les bruits incessants finissent par te déprimer
Tu peux me trouver dans une petite ville
Et ma chérie, je te souhaite vraiment le meilleur
Et j'espère que tu trouveras ton bonheur
Et si tu changes d'avis
Tu trouveras que j'ai attendu ici tout le temps

Parce que tu peux tenir tête
À n'importe qui que je connaisse
Et tenir tête à n'importe quel homme
Et ce n'est pas que j'ai peur
Que tu ne reviennes pas un jour vers moi
C'est juste que cette vie sera-t-elle aussi grandiose ?

Et c'est juste que cette vie sera-t-elle aussi grandiose ?