Текст и перевод песни Midland - Worn Out Boots

Worn Out Boots

The fool that I am
Tries to tell myself I'm a
Ramblin' man
With lots of friends around so
Ain't no use for a woman's touch 'round here

I was doin' fine
With nothin' in my fridge but
This ol' box of wine
And that's pretty much how I lived
Until she came around and knocked the dust off my shades

Just like my worn out boots
Where the rain comes through
I was empty deep down inside but
When I hold you I
I feel alright and
When I hold you I
I feel alright

She knocked me down
Threw cold water on me
I almost drowned
Then she pulled me up and
Slapped my face told me "Things gonna change round here"

She called my friends
Told 'em "Don't you ever give those"
"Pills to him"
"He's goin' clean and we ain't"
"Ever goin' to show our faces in that lonesome bar"

Just like my worn out boots
I was just bad news
I was empty deep down inside but
When I hold you I
I feel alright
When I hold you I
I feel alright

Like my damn fool heart of stone
I tried to go on without her love
And there I'd sit on that barstool alone
Singin' along with those heartbreak songs
So long

Just like my worn out boots
Where the rain comes through
I was empty deep down inside but
When I hold you I
I feel alright and
When I hold you I
I feel alright and
When I hold you I

Bottes usées

Le fou que je suis
Essaie de me dire que je suis un
Homme errant
Avec beaucoup d'amis autour, alors
Je n'ai pas besoin du toucher d'une femme ici

Je m'en sortais bien
Avec rien dans mon réfrigérateur que
Cette vieille boîte de vin
Et c'est à peu près comme ça que je vivais
Jusqu'à ce qu'elle arrive et qu'elle enlève la poussière de mes lunettes

Tout comme mes bottes usées
Où la pluie traverse
J'étais vide au fond de moi, mais
Quand je te tiens, je
Je me sens bien et
Quand je te tiens, je
Je me sens bien

Elle m'a mis à terre
Elle m'a jeté de l'eau froide dessus
J'ai failli me noyer
Puis elle m'a tiré vers le haut et
Elle m'a giflé et m'a dit : « Les choses vont changer ici »

Elle a appelé mes amis
Elle leur a dit : « Ne lui donnez jamais ces »
« Pilules à lui »
« Il va se nettoyer et nous ne le ferons jamais »
« Ne montrer plus jamais nos visages dans ce bar solitaire »

Tout comme mes bottes usées
J'étais juste une mauvaise nouvelle
J'étais vide au fond de moi, mais
Quand je te tiens, je
Je me sens bien
Quand je te tiens, je
Je me sens bien

Comme mon foutu cœur de pierre
J'ai essayé de continuer sans son amour
Et je serais assis là sur ce tabouret de bar tout seul
Chanter avec ces chansons de chagrin d'amour
Si longtemps

Tout comme mes bottes usées
Où la pluie traverse
J'étais vide au fond de moi, mais
Quand je te tiens, je
Je me sens bien et
Quand je te tiens, je
Je me sens bien et
Quand je te tiens, je