Nothin' New Under The Neon - Midland перевод на французский

Nothin' New Under The Neon

You can′t say I didn't warn you
When you chased her out to California
Then she went and married someone else
It didn′t really matter where you went
We always pick back up again
They come waiting on down that shelf

Nothin' new under the neon
Same old stories, girls and glory
And the same old blue
Buzz that we lean on
Just drinking down loving
Life ain't nothin′ new under the neon

Remember when you′d lost your father
We blew threw a couple hundred dollars
Visiting him, reminiscing him, toasting his name
I never saw my name in lights but I
Still play here on Friday nights
Yeah, I guess somethings never change

Nothin' new under the neon
Same old stories, girls and glory
And the same old blue
Buzz that we lean on
Just drinking down loving
Life ain′t nothin' new under the neon

Who knows when we′ll be back here
How many miles, how many years
How many laughs, how many beers we've both been through?

Nothin′ new under the neon
Same old stories, girls and glory
And the same old blue
Buzz that we lean on
Just drinking down loving
Life ain't nothin' new under the neon, under the neon

Rien de nouveau sous le néon

Tu ne peux pas dire que je ne t'avais pas prévenu
Quand tu l'as poursuivie jusqu'en Californie
Puis elle est partie se marier avec quelqu'un d'autre
Ce n'était pas vraiment important où tu allais
On reprenait toujours là où on s'était arrêté
Elles étaient toujours là, attendant sur cette étagère

Rien de nouveau sous le néon
Les mêmes vieilles histoires, des filles et de la gloire
Et le même vieux blues
Ce bourdonnement auquel on s'accroche
En buvant juste l'amour
La vie n'est rien de nouveau sous le néon

Tu te souviens quand tu as perdu ton père
On a dépensé quelques centaines de dollars
À lui rendre visite, à se remémorer, à trinquer à son nom
Je n'ai jamais vu mon nom en lumière mais je
Joue toujours ici le vendredi soir
Ouais, je suppose que certaines choses ne changent jamais

Rien de nouveau sous le néon
Les mêmes vieilles histoires, des filles et de la gloire
Et le même vieux blues
Ce bourdonnement auquel on s'accroche
En buvant juste l'amour
La vie n'est rien de nouveau sous le néon

Qui sait quand on sera de retour ici
Combien de kilomètres, combien d'années
Combien de rires, combien de bières on a partagées ?

Rien de nouveau sous le néon
Les mêmes vieilles histoires, des filles et de la gloire
Et le même vieux blues
Ce bourdonnement auquel on s'accroche
En buvant juste l'amour
La vie n'est rien de nouveau sous le néon, sous le néon