Текст и перевод песни Midland - Put The Hurt On Me

Put The Hurt On Me

Girl, you already got me
Go on and throw out the key
You lock me up with your body
That's the only way I'll ever be free

Kill me softly baby with your kiss
If I go I wanna go like this
Come on be as cruel as you can be
Ya baby put the hurt on me

Don't have to promise tomorrow
I know that's only a lie
But one more taste of your sweet poison
Is gonna burn me just right

Kill me softly baby with your kiss
If I go I wanna go like this
Come on be as cruel as you can be
Ya baby put the hurt on me

Oh yeah
Baby put the hurt on me

Come on, come a little closer to me
Let the heartache just wash over me

Kill me softly baby with your kiss
If I go I wanna go like this
Come on be as cruel as you can be
Ya baby put the hurt on me

Oh yeah
Yeah baby put the hurt on me
Oh yeah, oh yeah
Yeah baby put the hurt on me
Put the hurt on me
On me

Fais-moi souffrir

Ma chérie, tu m'as déjà
Vas-y et jette la clé
Tu m'enfermes avec ton corps
C'est la seule façon dont je serai jamais libre

Tuez-moi doucement, mon amour, avec ton baiser
Si je pars, je veux partir comme ça
Allez, sois aussi cruelle que tu peux l'être
Oui, mon amour, fais-moi souffrir

Tu n'as pas à promettre demain
Je sais que ce n'est qu'un mensonge
Mais une gorgée de plus de ton doux poison
Va me brûler juste comme il faut

Tuez-moi doucement, mon amour, avec ton baiser
Si je pars, je veux partir comme ça
Allez, sois aussi cruelle que tu peux l'être
Oui, mon amour, fais-moi souffrir

Oh oui
Mon amour, fais-moi souffrir

Viens, approche-toi un peu de moi
Laisse le chagrin me submerger

Tuez-moi doucement, mon amour, avec ton baiser
Si je pars, je veux partir comme ça
Allez, sois aussi cruelle que tu peux l'être
Oui, mon amour, fais-moi souffrir

Oh oui
Oui, mon amour, fais-moi souffrir
Oh oui, oh oui
Oui, mon amour, fais-moi souffrir
Fais-moi souffrir
Faire souffrir