Текст и перевод песни Midnight Oil - First Nation (feat. Jessica Mauboy & Tasman Keith)

First Nation (feat. Jessica Mauboy & Tasman Keith)

First nation, first nation
First to deserve an explanation
First nation, first nation
Last to receive an invitation

First nation, first nation
When we gonna start the conversation?
When we gonna start the celebration?
When we gonna end the exploitation?
When we gonna say the word "invasion"?

Out loud
We're waiting
Still waiting
Nation within the nation
Still waiting
Nation within a nation (aw!)

Yo, earth black, the church lacked the first fact
80 thou turned demon days and a dirt nap
Generate the trauma that made a kid rage
Never ment capat be filled with all that
Fall back

Why my cousin commit, why my uncle locked up?
Why my aunty forget how to put a glass cup down?
Fighting the fit, we done been brainwashed into fighting the temptay
Fought armageddon and I be out the next day
Of course I'm a get 'em 'til the spirit run empty
My corpse full of venom outcome of the invade
How dare you try to put me up in grave

Strong vision, tradition
No ticket, no admission
No government indecision
No token recognition

First nation, so ancient
Let's sit down and talk about appropriation
Let's sit down and talk about compensation
Let's sit down and talk about reconciliation

Out loud
We're waiting
Still waiting
Nation within a nation
Still waiting
Nation within a nation

Nation
Nation within a nation
Nation
Nation within a nation
Nation
Nation within a nation

When will the light switch?
24-7 in the crisis
White noise killed black thoughts, I sense
There's a shift, it'll come by the night's end

When will the light switch?
24-7 in the crisis
White noise killed black thoughts, I sense
There's a shift, see the ship sink like this

Première nation (feat. Jessica Mauboy & Tasman Keith)

Première nation, première nation
La première à mériter une explication
Première nation, première nation
La dernière à recevoir une invitation

Première nation, première nation
Quand allons-nous commencer la conversation ?
Quand allons-nous commencer la célébration ?
Quand allons-nous mettre fin à l’exploitation ?
Quand allons-nous dire le mot « invasion » ?

À haute voix
Nous attendons
Toujours en attente
Nation dans la nation
Toujours en attente
Nation dans une nation (aw !)

Yo, terre noire, l’église manquait le premier fait
80 000 transformés en démons et une sieste dans la terre
Générer le traumatisme qui a rendu un enfant furieux
Jamais pensé que la cagoule pourrait être remplie de tout cela
Reviens en arrière

Pourquoi mon cousin s’engage-t-il, pourquoi mon oncle est-il enfermé ?
Pourquoi ma tante oublie-t-elle comment poser un verre ?
Combattre l’ajustement, nous avons été endoctrinés pour combattre la tentation
J’ai combattu l’Armageddon et j’en suis sorti le lendemain
Bien sûr, je les attraperai jusqu’à ce que l’esprit soit vide
Mon corps plein de venin, résultat de l’invasion
Comment osez-vous essayer de me mettre dans une tombe ?

Vision forte, tradition
Pas de billet, pas d’admission
Pas d’indécision gouvernementale
Pas de reconnaissance symbolique

Première nation, si ancienne
Asseyons-nous et parlons d’appropriation
Asseyons-nous et parlons de compensation
Asseyons-nous et parlons de réconciliation

À haute voix
Nous attendons
Toujours en attente
Nation dans une nation
Toujours en attente
Nation dans une nation

Nation
Nation dans une nation
Nation
Nation dans une nation
Nation
Nation dans une nation

Quand l’interrupteur s’allumera-t-il ?
24 h/24 et 7 j/7 dans la crise
Le bruit blanc a tué les pensées noires, je sens
Il y a un changement, il viendra à la fin de la nuit

Quand l’interrupteur s’allumera-t-il ?
24 h/24 et 7 j/7 dans la crise
Le bruit blanc a tué les pensées noires, je sens
Il y a un changement, regarde le navire couler comme ça