Armistice Day - Remastered Version - Midnight Oil перевод на немецкий

Armistice Day - Remastered Version

You're watching people fighting
You're watching people losing on Armistice Day
You're watching people fighting
You're watching people losing on Armistice Day

The watchers do the wincing, reporters so convincing
The TV never lies
I went looking for a war and the only guns I saw
Never used in anger

Watching people fighting
Watching people losing, Armistice Day
You're watching people fighting
You're watching people losing on Armistice Day

The fixers do the fixing, the locals do the lynching
The papers deny
I went looking for a headline, got talking to the back line
They'd never seen the action

Watching people fighting
You're watching people losing on Armistice Day
You're watching people fight or say they might
Oh, say they lose on Armistice Day

Watchers do the wincing, reporters so convincing
The TV never lies, it never lies
I went looking for a war and the only guns I saw
Never used in anger

Fixers do the fixing, the locals do the lynching
The papers deny

Waffenstillstandstag - Remastered Version

Du siehst, wie Menschen kämpfen,
Du siehst, wie Menschen verlieren, am Waffenstillstandstag, meine Schöne.
Du siehst, wie Menschen kämpfen,
Du siehst, wie Menschen verlieren, am Waffenstillstandstag.

Die Beobachter zucken zusammen, Reporter so überzeugend,
Das Fernsehen lügt nie.
Ich suchte nach einem Krieg, und die einzigen Waffen, die ich sah,
Wurden nie im Zorn benutzt.

Du siehst Menschen kämpfen, meine Süße,
Du siehst Menschen verlieren, am Waffenstillstandstag.
Du siehst, wie Menschen kämpfen,
Du siehst, wie Menschen verlieren, am Waffenstillstandstag.

Die Drahtzieher manipulieren, die Einheimischen lynchen,
Die Zeitungen leugnen es.
Ich suchte nach einer Schlagzeile und sprach mit der Nachhut,
Sie hatten die Action nie gesehen.

Du siehst Menschen kämpfen, Liebling,
Du siehst, wie Menschen verlieren, am Waffenstillstandstag.
Du siehst Menschen kämpfen oder sagen, sie könnten es tun,
Oh, sie sagen, sie verlieren am Waffenstillstandstag.

Beobachter zucken zusammen, Reporter so überzeugend,
Das Fernsehen lügt nie, es lügt nie.
Ich suchte nach einem Krieg, und die einzigen Waffen, die ich sah,
Wurden nie im Zorn benutzt.

Drahtzieher manipulieren, die Einheimischen lynchen,
Die Zeitungen leugnen es.