At the Time of Writing - Midnight Oil перевод на немецкий

At the Time of Writing

There's nothing much hanging from the tree in the Garden of Eden
It takes a long, long time for the fruit to ripen on the vine
We better get together or we'll end up on the roof with a shotgun
Because a chance, we only got one

It's never very smart to try and strip the bark from an old tree
We've been digging up the dirt since the rocks of the Earth were still warm
Now old king coal is dying, he was never gonna last the long run
You know a chance, we only got one

At the time of writing we were in our heads
At the time of writing we were good as dead
At the time of writing

At the time of writing we were fast asleep
At the time of writing we were in too deep
At the time of writing

Wait a little while, your eyes will realign into the darkness
There's an ice-melt below us, bamboo curtains above
Our ocean moat protects us, our friends will surely come
You know a chance, we only got one

At the time of writing we were in our heads
At the time of writing we were good as dead
At the time of writing

At the time of writing we were fast asleep
At the time of writing we were in too deep
At the time of writing

They make no apologies for this
Make no apologies for anything
They make no apologies for this
Make no apologies for everything

We are not responsible for this, we're not responsible for everything
We are not responsible for this, we're not responsible for everything

At the time of writing we were in our heads
At the time of writing we were good as dead
At the time of writing

At the time of writing we were fast asleep
At the time of writing we were in too deep
At the time of writing

At the time of writing we were on the brink
At the time of writing, still had time to think
At the time, at the time, at the time, at the time, at the time, at the time

Right now

Zum Zeitpunkt der Niederschrift

Es hängt nicht viel am Baum im Garten Eden, meine Liebe.
Es dauert sehr, sehr lange, bis die Frucht am Weinstock reift.
Wir sollten uns besser zusammentun, sonst enden wir mit einer Schrotflinte auf dem Dach.
Denn eine Chance, meine Süße, haben wir nur eine.

Es ist niemals klug, zu versuchen, die Rinde von einem alten Baum zu schälen.
Wir graben den Dreck auf, seit die Felsen der Erde noch warm waren.
Jetzt stirbt der alte König Kohle, er würde nie lange durchhalten, mein Schatz.
Du weißt, eine Chance, wir haben nur eine.

Zum Zeitpunkt der Niederschrift waren wir in unseren Köpfen.
Zum Zeitpunkt der Niederschrift waren wir so gut wie tot.
Zum Zeitpunkt der Niederschrift.

Zum Zeitpunkt der Niederschrift waren wir tief eingeschlafen.
Zum Zeitpunkt der Niederschrift steckten wir zu tief drin.
Zum Zeitpunkt der Niederschrift.

Warte einen kleinen Moment, deine Augen werden sich im Dunkeln neu ausrichten.
Unter uns schmilzt das Eis, Bambusvorhänge über uns.
Unser Ozeangraben beschützt uns, unsere Freunde werden sicherlich kommen, meine Holde.
Du weißt, eine Chance, wir haben nur eine.

Zum Zeitpunkt der Niederschrift waren wir in unseren Köpfen.
Zum Zeitpunkt der Niederschrift waren wir so gut wie tot.
Zum Zeitpunkt der Niederschrift.

Zum Zeitpunkt der Niederschrift waren wir tief eingeschlafen.
Zum Zeitpunkt der Niederschrift steckten wir zu tief drin.
Zum Zeitpunkt der Niederschrift.

Sie entschuldigen sich nicht dafür.
Entschuldigen sich für gar nichts.
Sie entschuldigen sich nicht dafür.
Entschuldigen sich für alles.

Wir sind dafür nicht verantwortlich, wir sind nicht für alles verantwortlich.
Wir sind dafür nicht verantwortlich, wir sind nicht für alles verantwortlich.

Zum Zeitpunkt der Niederschrift waren wir in unseren Köpfen.
Zum Zeitpunkt der Niederschrift waren wir so gut wie tot.
Zum Zeitpunkt der Niederschrift.

Zum Zeitpunkt der Niederschrift waren wir tief eingeschlafen.
Zum Zeitpunkt der Niederschrift steckten wir zu tief drin.
Zum Zeitpunkt der Niederschrift.

Zum Zeitpunkt der Niederschrift waren wir am Rande des Abgrunds.
Zum Zeitpunkt der Niederschrift hatten wir noch Zeit zum Nachdenken.
Zu der Zeit, zu der Zeit, zu der Zeit, zu der Zeit, zu der Zeit, zu der Zeit.

Jetzt.