Текст и перевод песни Midnight Oil - At the Time of Writing
There's
nothing
much
hanging
from
the
tree
in
the
Garden
of
Eden
Il
n'y
a
pas
grand-chose
qui
pend
au
arbre
dans
le
jardin
d'Éden
It
takes
a
long,
long
time
for
the
fruit
to
ripen
on
the
vine
Il
faut
beaucoup,
beaucoup
de
temps
pour
que
les
fruits
mûrissent
sur
la
vigne
We
better
get
together
or
we'll
end
up
on
the
roof
with
a
shotgun
On
ferait
mieux
de
se
réunir
ou
on
finira
sur
le
toit
avec
un
fusil
Because
a
chance,
we
only
got
one
Parce
qu'une
chance,
on
n'en
a
qu'une
seule
It's
never
very
smart
to
try
and
strip
the
bark
from
an
old
tree
Ce
n'est
jamais
très
malin
d'essayer
d'enlever
l'écorce
d'un
vieux
chêne
We've
been
digging
up
the
dirt
since
the
rocks
of
the
Earth
were
still
warm
On
creuse
la
terre
depuis
que
les
roches
de
la
Terre
étaient
encore
chaudes
Now
old
king
coal
is
dying,
he
was
never
gonna
last
the
long
run
Maintenant
le
vieux
roi
charbon
meurt,
il
n'était
jamais
destiné
à
durer
longtemps
You
know
a
chance,
we
only
got
one
Tu
sais
une
chance,
on
n'en
a
qu'une
seule
At
the
time
of
writing
we
were
in
our
heads
Au
moment
de
la
rédaction,
on
était
dans
nos
têtes
At
the
time
of
writing
we
were
good
as
dead
Au
moment
de
la
rédaction,
on
était
aussi
bien
morts
At
the
time
of
writing
Au
moment
de
la
rédaction
At
the
time
of
writing
we
were
fast
asleep
Au
moment
de
la
rédaction,
on
dormait
profondément
At
the
time
of
writing
we
were
in
too
deep
Au
moment
de
la
rédaction,
on
était
trop
profondément
At
the
time
of
writing
Au
moment
de
la
rédaction
Wait
a
little
while,
your
eyes
will
realign
into
the
darkness
Attends
un
peu,
tes
yeux
se
réaligneront
dans
l'obscurité
There's
an
ice-melt
below
us,
bamboo
curtains
above
Il
y
a
une
fonte
des
glaces
sous
nous,
des
rideaux
de
bambou
au-dessus
Our
ocean
moat
protects
us,
our
friends
will
surely
come
Notre
fossé
océanique
nous
protège,
nos
amis
viendront
sûrement
You
know
a
chance,
we
only
got
one
Tu
sais
une
chance,
on
n'en
a
qu'une
seule
At
the
time
of
writing
we
were
in
our
heads
Au
moment
de
la
rédaction,
on
était
dans
nos
têtes
At
the
time
of
writing
we
were
good
as
dead
Au
moment
de
la
rédaction,
on
était
aussi
bien
morts
At
the
time
of
writing
Au
moment
de
la
rédaction
At
the
time
of
writing
we
were
fast
asleep
Au
moment
de
la
rédaction,
on
dormait
profondément
At
the
time
of
writing
we
were
in
too
deep
Au
moment
de
la
rédaction,
on
était
trop
profondément
At
the
time
of
writing
Au
moment
de
la
rédaction
They
make
no
apologies
for
this
Ils
ne
présentent
pas
d'excuses
pour
ça
Make
no
apologies
for
anything
Ils
ne
présentent
pas
d'excuses
pour
quoi
que
ce
soit
They
make
no
apologies
for
this
Ils
ne
présentent
pas
d'excuses
pour
ça
Make
no
apologies
for
everything
Ils
ne
présentent
pas
d'excuses
pour
tout
We
are
not
responsible
for
this,
we're
not
responsible
for
everything
On
n'est
pas
responsables
de
ça,
on
n'est
pas
responsables
de
tout
We
are
not
responsible
for
this,
we're
not
responsible
for
everything
On
n'est
pas
responsables
de
ça,
on
n'est
pas
responsables
de
tout
At
the
time
of
writing
we
were
in
our
heads
Au
moment
de
la
rédaction,
on
était
dans
nos
têtes
At
the
time
of
writing
we
were
good
as
dead
Au
moment
de
la
rédaction,
on
était
aussi
bien
morts
At
the
time
of
writing
Au
moment
de
la
rédaction
At
the
time
of
writing
we
were
fast
asleep
Au
moment
de
la
rédaction,
on
dormait
profondément
At
the
time
of
writing
we
were
in
too
deep
Au
moment
de
la
rédaction,
on
était
trop
profondément
At
the
time
of
writing
Au
moment
de
la
rédaction
At
the
time
of
writing
we
were
on
the
brink
Au
moment
de
la
rédaction,
on
était
au
bord
du
gouffre
At
the
time
of
writing,
still
had
time
to
think
Au
moment
de
la
rédaction,
on
avait
encore
le
temps
de
réfléchir
At
the
time,
at
the
time,
at
the
time,
at
the
time,
at
the
time,
at
the
time
À
l'époque,
à
l'époque,
à
l'époque,
à
l'époque,
à
l'époque,
à
l'époque
Right
now
Maintenant
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.