Текст и перевод песни Midnight Oil - At the Time of Writing

At the Time of Writing

There's nothing much hanging from the tree in the Garden of Eden
It takes a long, long time for the fruit to ripen on the vine
We better get together or we'll end up on the roof with a shotgun
Because a chance, we only got one

It's never very smart to try and strip the bark from an old tree
We've been digging up the dirt since the rocks of the Earth were still warm
Now old king coal is dying, he was never gonna last the long run
You know a chance, we only got one

At the time of writing we were in our heads
At the time of writing we were good as dead
At the time of writing

At the time of writing we were fast asleep
At the time of writing we were in too deep
At the time of writing

Wait a little while, your eyes will realign into the darkness
There's an ice-melt below us, bamboo curtains above
Our ocean moat protects us, our friends will surely come
You know a chance, we only got one

At the time of writing we were in our heads
At the time of writing we were good as dead
At the time of writing

At the time of writing we were fast asleep
At the time of writing we were in too deep
At the time of writing

They make no apologies for this
Make no apologies for anything
They make no apologies for this
Make no apologies for everything

We are not responsible for this, we're not responsible for everything
We are not responsible for this, we're not responsible for everything

At the time of writing we were in our heads
At the time of writing we were good as dead
At the time of writing

At the time of writing we were fast asleep
At the time of writing we were in too deep
At the time of writing

At the time of writing we were on the brink
At the time of writing, still had time to think
At the time, at the time, at the time, at the time, at the time, at the time

Right now

В момент написания

На дереве в Эдемском саду почти ничего не висит,
Проходит много, много времени, пока плоды созревают на лозе.
Нам лучше быть вместе, иначе мы окажемся на крыше с ружьем,
Потому что шанс у нас только один.

Никогда не умно пытаться содрать кору со старого дерева,
Мы копаем землю с тех пор, как камни Земли были еще теплыми.
Теперь старый король-уголь умирает, он никогда не смог бы продержаться долго,
Ты же знаешь, шанс у нас только один.

В момент написания мы были в своих мыслях,
В момент написания мы были как мертвы.
В момент написания.

В момент написания мы крепко спали,
В момент написания мы зашли слишком далеко.
В момент написания.

Подожди немного, твои глаза привыкнут к темноте,
Внизу тает лед, сверху - бамбуковые занавески.
Наш океанский ров защищает нас, наши друзья обязательно придут,
Ты же знаешь, шанс у нас только один.

В момент написания мы были в своих мыслях,
В момент написания мы были как мертвы.
В момент написания.

В момент написания мы крепко спали,
В момент написания мы зашли слишком далеко.
В момент написания.

Они не извиняются за это,
Не извиняются ни за что.
Они не извиняются за это,
Не извиняются ни за что.

Мы не несем за это ответственности, мы не несем ответственности ни за что,
Мы не несем за это ответственности, мы не несем ответственности ни за что.

В момент написания мы были в своих мыслях,
В момент написания мы были как мертвы.
В момент написания.

В момент написания мы крепко спали,
В момент написания мы зашли слишком далеко.
В момент написания.

В момент написания мы были на грани,
В момент написания у нас еще было время подумать.
В тот момент, в тот момент, в тот момент, в тот момент, в тот момент, в тот момент,

Прямо сейчас.