Текст и перевод песни Midnight Oil - Basement Flat

Basement Flat

Must be time for a second chance
I can't escape this basement flat
Writer's cramp and claustrophobia

Must be time for a second chance
I can't escape this basement flat
Writer's cramp and claustrophobia

Must be time for a better place
My sink leaks and the rats
Have won the race, over and over

Must be time for a new idea
Pack up my things, get away from here
They're never gonna trace me

People upstairs make so much noise
Drive me mad with their electrical toys
Louder and louder

What can I do?
There must be some solution
What can I do? Oh
There must be some solution

Must be time for a second chance
I can't escape this basement flat
Got writer's cramp and claustrophobia

Must be time for a better place
My sink leaks and the rats
Have won the race over and over

What can I do?
There must be some solution
What can I do?
There must be some solution
What can I do?
There must be some solution

Staying by rent outside, no radio out loud
No drinks, no friends, no animals
No TV set, no girlfriends there

That'll come down, just be around
[Incomprehensibl

Appartement au sous-sol

Il doit être temps pour une deuxième chance
Je ne peux pas échapper à cet appartement au sous-sol
Crampes d'écrivain et claustrophobie

Il doit être temps pour une deuxième chance
Je ne peux pas échapper à cet appartement au sous-sol
Crampes d'écrivain et claustrophobie

Il doit être temps pour un meilleur endroit
Mon évier fuit et les rats
Ont gagné la course, encore et encore

Il doit être temps pour une nouvelle idée
Faire mes bagages, m'éloigner d'ici
Ils ne me retrouveront jamais

Les gens à l'étage font tellement de bruit
Me rendre fou avec leurs jouets électriques
De plus en plus fort

Que puis-je faire ?
Il doit y avoir une solution
Que puis-je faire ? Oh
Il doit y avoir une solution

Il doit être temps pour une deuxième chance
Je ne peux pas échapper à cet appartement au sous-sol
J'ai des crampes d'écrivain et de la claustrophobie

Il doit être temps pour un meilleur endroit
Mon évier fuit et les rats
Ont gagné la course encore et encore

Que puis-je faire ?
Il doit y avoir une solution
Que puis-je faire ?
Il doit y avoir une solution
Que puis-je faire ?
Il doit y avoir une solution

Rester à l'extérieur du loyer, pas de radio à haute voix
Pas de boissons, pas d'amis, pas d'animaux
Pas de téléviseur, pas de petites amies là-bas

Ça va baisser, sois juste là
[Incompréhensible