Текст и перевод песни Midnight Oil - Best Of Both Worlds - Remastered Version

Best Of Both Worlds - Remastered Version

You say, "Times are tough"
We've got the best of both worlds here
Things are rough
We've got the best of both worlds here
Times are tough
We've got the best of both worlds

(You say) you say, "Times are tough"
We've got the best of both worlds here
Things are rough
We've got the best of both worlds here
You say, "Times are tough"
We've got the best of both worlds

The real world is not as calm as it appears to be from here
The real world is not as calm as it appears to be from here
The old world is not as safe with the new world closing in
The great south land can be as great as the one it could have been
The one it could have been, the one it could have been

The real world is not as calm as it appears to be from here
The small world is not as strong and the testing ground is near
The old world is not as safe as the one we could have seen
The great south land can be as great as the one it could have been
The one it could have been, the one it could have been
The one it could have been

(You say) you say, "Times are tough"
We've got the best of both worlds here
Things are rough (things are rough)
We've got the best of both worlds here
You say, "Times are tough"
We've got the best of both worlds here
(And I know that) things are rough
We've got the best of both worlds

We got the best of both worlds
We've got the best of both worlds
We got the best of both worlds
We've got the best of both worlds
We've got the best of both worlds (we've got the best of both worlds here)
We've got the best of both worlds)
We've got the best of both worlds

Le meilleur des deux mondes - Version remasterisée

Tu dis : "Les temps sont durs"
On a le meilleur des deux mondes ici
Les choses sont difficiles
On a le meilleur des deux mondes ici
Les temps sont durs
On a le meilleur des deux mondes

(Tu dis) tu dis : "Les temps sont durs"
On a le meilleur des deux mondes ici
Les choses sont difficiles
On a le meilleur des deux mondes ici
Tu dis : "Les temps sont durs"
On a le meilleur des deux mondes

Le monde réel n'est pas aussi calme qu'il n'y paraît d'ici
Le monde réel n'est pas aussi calme qu'il n'y paraît d'ici
Le vieux monde n'est pas aussi sûr avec le nouveau monde qui se referme
La grande terre du sud peut être aussi grande que celle qu'elle aurait pu être
Celle qu'elle aurait pu être, celle qu'elle aurait pu être

Le monde réel n'est pas aussi calme qu'il n'y paraît d'ici
Le petit monde n'est pas aussi fort et le terrain d'essai est proche
Le vieux monde n'est pas aussi sûr que celui que nous aurions pu voir
La grande terre du sud peut être aussi grande que celle qu'elle aurait pu être
Celle qu'elle aurait pu être, celle qu'elle aurait pu être
Celle qu'elle aurait pu être

(Tu dis) tu dis : "Les temps sont durs"
On a le meilleur des deux mondes ici
Les choses sont difficiles (les choses sont difficiles)
On a le meilleur des deux mondes ici
Tu dis : "Les temps sont durs"
On a le meilleur des deux mondes ici
(Et je sais que) les choses sont difficiles
On a le meilleur des deux mondes

On a le meilleur des deux mondes
On a le meilleur des deux mondes
On a le meilleur des deux mondes
On a le meilleur des deux mondes
On a le meilleur des deux mondes (on a le meilleur des deux mondes ici)
On a le meilleur des deux mondes)
On a le meilleur des deux mondes