Blossom and Blood - Midnight Oil перевод на немецкий

Blossom and Blood

You the mothers who sent your sons
Wipe away your tears
For those who fought and those who fell
Become our sons as well.

You the warriors with your words
Throw away your spears
You talk of times of peace for all
And then prepare for war.

All the people with dreams, all mothers with sons
All people with dreams never woken at night by the sound of guns.
Like a child that's born on a moonless night

Like a child that's born, we parachute down to an unknown fight.

This city of blossom and blood
This city suffered more than it should
These sidewalk silhouettes not washed away, not washed away.

Whatever you've done, whatever you've done, whatever you've done.

There's a hope in the heart says never again.
Whatever you say, whatever you say, whatever you say
It's the price of peace to remember that day.

Blüte und Blut

Ihr Mütter, die ihr eure Söhne entsandt habt,
Wischt eure Tränen weg.
Denn jene, die kämpften und jene, die fielen,
Werden auch unsere Söhne.

Ihr Krieger mit euren Worten,
Werft eure Speere weg.
Ihr sprecht von Zeiten des Friedens für alle
Und bereitet euch dann auf den Krieg vor.

All die Menschen mit Träumen, all die Mütter mit Söhnen,
All die Menschen mit Träumen, die nachts nie vom Klang der Waffen geweckt werden.
Wie ein Kind, das in einer mondlosen Nacht geboren wird,

Wie ein Kind, das geboren wird, fallen wir mit dem Fallschirm in einen unbekannten Kampf.

Diese Stadt der Blüte und des Blutes,
Diese Stadt hat mehr gelitten, als sie sollte,
Diese Silhouetten auf dem Bürgersteig, nicht weggewaschen, nicht weggewaschen.

Was auch immer ihr getan habt, was auch immer ihr getan habt, was auch immer ihr getan habt.

Es gibt eine Hoffnung im Herzen, die sagt: Nie wieder.
Was auch immer ihr sagt, was auch immer ihr sagt, was auch immer ihr sagt,
Es ist der Preis des Friedens, sich an diesen Tag zu erinnern.