Blossom and Blood - Midnight Oil перевод на французский

Blossom and Blood

You the mothers who sent your sons
Wipe away your tears
For those who fought and those who fell
Become our sons as well.

You the warriors with your words
Throw away your spears
You talk of times of peace for all
And then prepare for war.

All the people with dreams, all mothers with sons
All people with dreams never woken at night by the sound of guns.
Like a child that's born on a moonless night

Like a child that's born, we parachute down to an unknown fight.

This city of blossom and blood
This city suffered more than it should
These sidewalk silhouettes not washed away, not washed away.

Whatever you've done, whatever you've done, whatever you've done.

There's a hope in the heart says never again.
Whatever you say, whatever you say, whatever you say
It's the price of peace to remember that day.

Fleur et Sang

Vous, les mères qui avez envoyé vos fils
Essuyez vos larmes
Pour ceux qui ont combattu et ceux qui sont tombés
Devenez nos fils aussi.

Vous, les guerriers avec vos mots
Jetez vos lances
Vous parlez de temps de paix pour tous
Et puis vous vous préparez à la guerre.

Tous les gens avec des rêves, toutes les mères avec des fils
Tous les gens avec des rêves qui ne sont jamais réveillés la nuit par le bruit des armes à feu.
Comme un enfant qui naît une nuit sans lune

Comme un enfant qui naît, nous nous parachutons dans un combat inconnu.

Cette ville de fleurs et de sang
Cette ville a souffert plus qu'elle ne le devrait
Ces silhouettes de trottoir qui ne sont pas emportées, qui ne sont pas emportées.

Ce que vous avez fait, ce que vous avez fait, ce que vous avez fait.

Il y a un espoir au fond du cœur qui dit plus jamais.
Ce que vous dites, ce que vous dites, ce que vous dites
C'est le prix de la paix de se souvenir de ce jour.