Текст и перевод песни Midnight Oil - Dreamworld

Dreamworld

The Breakfast Creek Hotel is up for sale
The last square mile of terra firma gavelled in the mail
So farewell to the Norfolk Island pines
No amount of make believe can help this heart of mine

(End)
Your dreamworld is just about to end (end)
(Fall)
Your dreamworld is just about to fall (fall)
Your dreamworld will fall

So shut that buckle and turn that key again
Take me to a place they say the dreaming never ends
Open wide, drive that mystery road
Walk through Eden's garden and then wonder as it grows

(End)
Your dreamworld is just about to end (end)
(Fall)
Your dreamworld is just about to fall (fall)
Your dreamworld is just about to fall

Sign says: 'Honeymoon to Rent'

Cloudland into dreamland turns

The sun comes up and we all learn

Those wheels must turn

(End)
Your dreamworld is just about to end (end)
Uh-oh!
(Fall)
Your dreamworld is just about to fall (fall)
Hey!
(End)
End!
Your dreamworld is just about to end (end)
Uh-oh-oh-oh!
(Fall)
Fall, fall, fall, fall, fall, fall - your dreamworld is just about to fall!

Мир грёз

Отель "Брекфаст Крик" выставлен на продажу,
Последняя квадратная миля земли ушла с молотка по почте.
Так прощайте же, сосны острова Норфолк,
Никакое притворство не поможет моему сердцу.

(Конец)
Твой мир грёз близок к концу (конец),
(Падение)
Твой мир грёз вот-вот рухнет (рухнет),
Твой мир грёз рухнет.

Так застегни пряжку и поверни ключ снова,
Отвези меня туда, где говорят, что грёзы никогда не кончаются.
Открой пошире, поехали по этой таинственной дороге,
Пройдись по райскому саду и подивись, как он растёт.

(Конец)
Твой мир грёз близок к концу (конец),
(Падение)
Твой мир грёз вот-вот рухнет (рухнет),
Твой мир грёз вот-вот рухнет.

Объявление гласит: "Сдаётся в аренду медовый месяц".

Страна облаков превращается в страну грёз,

Взойдёт солнце, и мы все узнаем,

Что колёса должны крутиться.

(Конец)
Твой мир грёз близок к концу (конец),
О нет!
(Падение)
Твой мир грёз вот-вот рухнет (рухнет),
Эй!
(Конец)
Конец!
Твой мир грёз близок к концу (конец),
О нет, нет, нет, нет!
(Падение)
Падение, падение, падение, падение, падение, падение - твой мир грёз вот-вот рухнет!