Текст и перевод песни Midnight Oil - Golden Age

Golden Age

All the screens are filled with heroes and losers
But the sky's still filled with stars
And this junky palace might be on fire
'Til the winners lose desire

Let it go, let it go

So tell me what you see
And tell me what you hear
And if it's the same as me
It's the golden age, it's the golden age

Big brother tries to stitch and bend
But channel surfers find new friends
See freedom's silhouette increase
It's time to claim that sweet release

Let it go, let it go

Now tell me what you see
And tell me what you hear
And if it's same as me
It's the golden age

Now tell me what you see
And tell me what you hear
And if it's the same as me
It's the golden age, ya, it's the golden age
It's the golden age

I can see a purple patch of jacaranda
Framed in eucalypt from this wooden floored veranda
Heading past the watermark, heading for the hills
Heading for the edge of time, heading for the thrills of the golden age

Now tell me what you see
And tell me what you hear
If it's the same as me, it's the golden age

Everybody's talking about the golden age
Yeah, they keep on talking about the golden age
Everybody's talking about the golden age

L'Âge d'or

Tous les écrans sont remplis de héros et de perdants
Mais le ciel est toujours rempli d'étoiles
Et ce palais miteux pourrait être en feu
Jusqu'à ce que les gagnants perdent le désir

Laisse aller, laisse aller

Alors dis-moi ce que tu vois
Et dis-moi ce que tu entends
Et si c'est la même chose que moi
C'est l'âge d'or, c'est l'âge d'or

Big Brother essaie de coudre et de plier
Mais les zappers trouvent de nouveaux amis
Vois la silhouette de la liberté augmenter
Il est temps de réclamer cette douce libération

Laisse aller, laisse aller

Maintenant dis-moi ce que tu vois
Et dis-moi ce que tu entends
Et si c'est la même chose que moi
C'est l'âge d'or

Maintenant dis-moi ce que tu vois
Et dis-moi ce que tu entends
Et si c'est la même chose que moi
C'est l'âge d'or, ouais, c'est l'âge d'or
C'est l'âge d'or

Je peux voir une tache violette de jacaranda
Cadré dans l'eucalyptus depuis cette véranda en bois
Se dirigeant vers la marque d'eau, se dirigeant vers les collines
Se dirigeant vers le bord du temps, se dirigeant vers les frissons de l'âge d'or

Maintenant dis-moi ce que tu vois
Et dis-moi ce que tu entends
Si c'est la même chose que moi, c'est l'âge d'or

Tout le monde parle de l'âge d'or
Ouais, ils continuent de parler de l'âge d'or
Tout le monde parle de l'âge d'or