Gunbarrel Highway - Midnight Oil перевод на французский

Gunbarrel Highway

I'll give you something to write home about
And I'll take you somewhere, show you around
We burnt all the cars that laid down and died
We burnt all the trees to keep us alive
Sat 'round the fire, sang like a choir
With the ashes of civilisation in our eyes
I come alive, I read the signs on the Gunbarrel Highway

Far off a dull radio beats for the young uninvolved
The meaning's a football
A stick and a can and a Kakadu man
Will the speaker speak up or the talker talk down
The world is no oyster and here in this town
Shit falls like rain on a world that is brown

I come alive, I read the signs on the Gunbarrel Highway
I come alive, and the children will sing as the
Satellite swings down that highway

Nothing could be longer than that corrugated road
No ever follows where the road trains go
And no where in the country do the dust storms blow so hard
So hard

I come alive, I read the signs on the Gunbarrel Highway
I hear the sound, it's the wheels as they drive
And the cultures collide on that highway
Ah, it's a hard day, the children will sing as the
Satellite swings down that highway

Gunbarrel Highway

Je te donnerai de quoi écrire à la maison
Et je t'emmènerai quelque part, je te ferai visiter
On a brûlé toutes les voitures qui sont tombées en panne et sont mortes
On a brûlé tous les arbres pour rester en vie
On s'est assis autour du feu, on a chanté comme une chorale
Avec les cendres de la civilisation dans les yeux
Je prends vie, je lis les panneaux sur la Gunbarrel Highway

Au loin, une radio terne bat pour les jeunes désengagés
Le sens est un ballon de football
Un bâton, une canette et un homme Kakadu
Le locuteur va-t-il parler ou le bavard parler
Le monde n'est pas une huître et ici, dans cette ville
La merde tombe comme la pluie sur un monde brun

Je prends vie, je lis les panneaux sur la Gunbarrel Highway
Je prends vie, et les enfants chanteront quand le
Satellite descend cette autoroute

Rien ne pouvait être plus long que cette route ondulée
Personne ne suit jamais les trains routiers
Et nulle part dans le pays les tempêtes de poussière ne soufflent aussi fort
Si fort

Je prends vie, je lis les panneaux sur la Gunbarrel Highway
J'entends le bruit, ce sont les roues qui roulent
Et les cultures entrent en collision sur cette autoroute
Ah, c'est une dure journée, les enfants chanteront quand le
Satellite descend cette autoroute