Gunbarrel Highway - Midnight Oil перевод на русский

Gunbarrel Highway

I'll give you something to write home about
And I'll take you somewhere, show you around
We burnt all the cars that laid down and died
We burnt all the trees to keep us alive
Sat 'round the fire, sang like a choir
With the ashes of civilisation in our eyes
I come alive, I read the signs on the Gunbarrel Highway

Far off a dull radio beats for the young uninvolved
The meaning's a football
A stick and a can and a Kakadu man
Will the speaker speak up or the talker talk down
The world is no oyster and here in this town
Shit falls like rain on a world that is brown

I come alive, I read the signs on the Gunbarrel Highway
I come alive, and the children will sing as the
Satellite swings down that highway

Nothing could be longer than that corrugated road
No ever follows where the road trains go
And no where in the country do the dust storms blow so hard
So hard

I come alive, I read the signs on the Gunbarrel Highway
I hear the sound, it's the wheels as they drive
And the cultures collide on that highway
Ah, it's a hard day, the children will sing as the
Satellite swings down that highway

Шоссе Ганбаррел

Я дам тебе повод написать домой,
и отвезу тебя куда-нибудь, покажу тебе все.
Мы сожгли все машины, которые встали и умерли,
мы сожгли все деревья, чтобы выжить.
Сидели у костра, пели, как хор,
с пеплом цивилизации в глазах.
Я оживаю, я читаю знаки на шоссе Ганбаррел.

Вдалеке глухое радио играет для молодых и беззаботных,
смысл — это футбол,
палка, банка и какаду.
Заговорит ли говорящий или замолчит болтун?
Мир — не устрица, и здесь, в этом городе,
дерьмо льется, как дождь, на мир, который высох.

Я оживаю, я читаю знаки на шоссе Ганбаррел.
Я оживаю, и дети будут петь, когда
спутник пролетит над этим шоссе.

Нет ничего длиннее этой ухабистой дороги,
никто не следует туда, куда идут автопоезда,
и нигде в стране пыльные бури не дуют так сильно,
так сильно.

Я оживаю, я читаю знаки на шоссе Ганбаррел.
Я слышу звук — это колеса, когда они едут,
и культуры сталкиваются на этом шоссе.
Ах, это тяжелый день, дети будут петь, когда
спутник пролетит над этим шоссе.