Kiss That Girl - Midnight Oil перевод на немецкий

Kiss That Girl

Creature rise up from the deep
And walk on dry land on all fours
Throw your demons to the wind,
Matinee crowd they want to see you crawl
I can't explain the difference
Between a tadpole and a frog
Somewhere in the marshes,
See a toxic cocktail has been spawned

Now if you kiss that girl
You could lose the lot,
Everything you've got
If you kiss that girl
If you kiss that girl
You could lose the world
You could shut up shop
With everything you've got

So much promise in the first born
Crying naked like new life
So much promise, fall in love first time,
Red petal lips gonna make you cry

Now if you kiss that girl
You could lose the lot,
Everything you've got
If you kiss that girl
If you kiss that girl
You could lose the world
You could shut up shop
With everything you've got
If you kiss that girl
Now if you kiss that girl

Jekyll and Hyde in equal supply
Got so satisfied, well my, my, my
Jekyll and Hyde in equal supply
So satisfied, well my, my, my, my, my, my, my

Saaaaaaay!

Now if you kiss that girl
You could lose the lot,
Everything you've got
If you kiss that girl
You can fool the world,
But can you fool yourself?
Can you sing the words
Like you're someone else?
If you kiss that girl
If you kiss that girl

1-800 time,
Got the wasted rhyme
Well she's staring down
Your production line
Well you can fool the world,
But can you fool yourself?
Can you sing the words
Like you're someone else?
If you kiss that girl
If you kiss that girl
Kiss that girl
Kiss that girl

Küss das Mädchen

Ein Geschöpf steigt aus der Tiefe
Und läuft auf allen Vieren an Land
Wirf deine Dämonen in den Wind,
Das Matinee-Publikum will dich kriechen sehen
Ich kann den Unterschied nicht erklären
Zwischen einer Kaulquappe und einem Frosch
Irgendwo in den Sümpfen,
Siehst du, wurde ein giftiger Cocktail ausgebrütet

Wenn du dieses Mädchen küsst
Könntest du alles verlieren,
Alles, was du hast
Wenn du dieses Mädchen küsst
Wenn du dieses Mädchen küsst
Könntest du die Welt verlieren
Du könntest den Laden dicht machen
Mit allem, was du hast

So viel Verheißung im Erstgeborenen
Nackt schreiend wie neues Leben
So viel Verheißung, verliebe dich zum ersten Mal,
Rote Blütenblätter-Lippen werden dich zum Weinen bringen

Wenn du dieses Mädchen küsst
Könntest du alles verlieren,
Alles, was du hast
Wenn du dieses Mädchen küsst
Wenn du dieses Mädchen küsst
Könntest du die Welt verlieren
Du könntest den Laden dicht machen
Mit allem, was du hast
Wenn du dieses Mädchen küsst
Wenn du dieses Mädchen küsst

Jekyll und Hyde zu gleichen Teilen
So befriedigt, na, meine Güte
Jekyll und Hyde zu gleichen Teilen
So befriedigt, na, meine Güte, meine Güte, meine Güte

Saaaaaaag!

Wenn du dieses Mädchen küsst
Könntest du alles verlieren,
Alles, was du hast
Wenn du dieses Mädchen küsst
Du kannst die Welt täuschen,
Aber kannst du dich selbst täuschen?
Kannst du die Worte singen
Als wärst du jemand anderes?
Wenn du dieses Mädchen küsst
Wenn du dieses Mädchen küsst

1-800 Zeit,
Hast den verschwendeten Reim
Nun, sie starrt auf
Deine Produktionslinie
Du kannst die Welt täuschen,
Aber kannst du dich selbst täuschen?
Kannst du die Worte singen
Als wärst du jemand anderes?
Wenn du dieses Mädchen küsst
Wenn du dieses Mädchen küsst
Küss das Mädchen
Küss das Mädchen