Текст и перевод песни Midnight Oil - Love Life

Love Life

We are the muscle at the bend before the sea
We are the rocks and the ranges
The earthly symphony
Like everybody who comes to their two-way cul-de-sac
We've got to put out more than we can hope to get back

They say I'm coming on strong
Well I feel the molten kick of the day
I will shout it from the tile tops
Scream it till the world stops
Bell that is my body it will ring

Now we all choke on the same information
No such thing as equal grazing rights
Junk goes in the junk comes out
The sun comes up and the sun comes down
Some just want to bleed the world dry

So love life don't leave it make it don't break it
Hold it by the tail twist turn and shake it
Return good for evil and smile at the sky
This is the only way you gotta love life

Round me up and find a place where I might kiss and yell
I'll beat a tambourine to shake my senses clean
Throw away the telephone smashing any wires
Just let our atom hearts collide

If I lose your respect
If I lose your attention
Fade and get dull
If I lose concentration
If I suck up to the daily news
Those one dimension salesman's views
I will have missed it like this

So love life don't leave it
Make it don't break it
Hold it by the tail and twist it and shake it
Return good for evil, smile at the sky
This is the only way
You've gotta love life

If I am the muscle at the bend before the sea
We are the rocks and ranges earthly symphony
Like everyone who comes to their two-way cul-de-sac
We've got to put out more than we can hope to get back

This is the only way
You gotta love life

Love Life

Je suis le muscle au virage avant la mer
Je suis les rochers et les chaînes de montagnes
La symphonie terrestre
Comme tout le monde qui arrive à leur cul-de-sac à double sens
On doit donner plus qu'on ne peut espérer en retour

On dit que je suis fort
Eh bien, je ressens le coup de pied en fusion de la journée
Je le crierai des toits
Je le crierai jusqu'à ce que le monde s'arrête
La cloche qui est mon corps sonnera

Maintenant, nous étouffons tous de la même information
Il n'y a pas de droit de pâturage égal
Le junk entre, le junk sort
Le soleil se lève et le soleil se couche
Certains veulent juste vider le monde à sec

Alors aime la vie, ne la quitte pas, fais-la, ne la brise pas
Tiens-la par la queue, tords-la et secoue-la
Rends le bien pour le mal et souris au ciel
C'est la seule façon, tu dois aimer la vie

Rassemble-moi et trouve un endroit où je puisse embrasser et crier
Je battrai un tambourin pour secouer mes sens
Jette le téléphone, casse les fils
Laisse nos cœurs atomiques entrer en collision

Si je perds ton respect
Si je perds ton attention
S'estomper et devenir terne
Si je perds la concentration
Si je m'incline devant les nouvelles du jour
Les points de vue de ces vendeurs à une dimension
Je l'aurai manqué comme ça

Alors aime la vie, ne la quitte pas
Fais-la, ne la brise pas
Tiens-la par la queue, tords-la et secoue-la
Rends le bien pour le mal, souris au ciel
C'est la seule façon
Tu dois aimer la vie

Si je suis le muscle au virage avant la mer
Nous sommes les rochers et les chaînes de montagnes, symphonie terrestre
Comme tout le monde qui arrive à leur cul-de-sac à double sens
On doit donner plus qu'on ne peut espérer en retour

C'est la seule façon
Tu dois aimer la vie