Loves On Sale - Midnight Oil перевод на немецкий

Loves On Sale

Haul me up I'm waiting
Oh yeah yes I'm waiting
Waiting now they say for shopping day
I'll pretend that I'm a rich man
And I'll carry it away
Oh yeah it sounds real nice
If you got money, then it's a steal
Give me a dollar, I'll give you a deal

Everybody says that love's on special and sale
And everything you've ever wanted you've got to pay for
It seems so easy and gettable, yes it's real

If you've got money, it's such a steal

Everybody says that love is the number one
But everytime you try to get some, you've gotta buy it
It's all so special, accessible, pretty and nice

It's oh so wonderful, at a price

You can rent a life today
Why worry about the real thing
Pay up now and plug in quick
It's easy to co-ordinate
Just credit card the right idea
Why wait around and contemplate
The hidden cost of what you've got
It's better not to

(Garrett/Rotsey)

Liebe ist im Angebot

Zieh mich hoch, ich warte
Oh ja, ich warte
Warte jetzt, sagen sie, auf den Einkaufstag
Ich werde so tun, als wäre ich ein reicher Mann
Und ich werde es davontragen
Oh ja, es klingt echt gut
Wenn du Geld hast, dann ist es ein Schnäppchen
Gib mir einen Dollar, ich mache dir ein Angebot

Jeder sagt, dass Liebe im Sonderangebot ist
Und alles, was du jemals wolltest, musst du bezahlen
Es scheint so einfach und erhältlich, ja, es ist echt

Wenn du Geld hast, ist es so ein Schnäppchen

Jeder sagt, dass Liebe die Nummer eins ist
Aber jedes Mal, wenn du versuchst, welche zu bekommen, musst du sie kaufen
Es ist alles so besonders, zugänglich, hübsch und nett

Es ist ach so wunderbar, zu einem Preis

Du kannst heute ein Leben mieten
Warum sich um das Echte kümmern
Zahl jetzt und steck dich schnell ein
Es ist einfach zu koordinieren
Einfach die richtige Idee mit Kreditkarte bezahlen
Warum warten und nachdenken
Über die versteckten Kosten dessen, was du hast
Es ist besser, es nicht zu tun

(Garrett/Rotsey)