Текст и перевод песни Midnight Oil - Lucky Country

Lucky Country

Speed, and this
There's a feeling I get when I look to the sun
Love, it's so tough
Cause it raises your hopes and then it makes you run

We're all looking for a shorter day
We're all looking for an easy way
Even when the debts are dead and gone

Down, the stairs
And an eight mile drive waits for you to turn on
Hear, the time clocks sing
And the smoke in the distance reaches the eye line

We're all working on a shorter day...

No conversation as you go
There's so much space the heat moves you
Terracotta homes, backyard barbeque and eucalyptus smell
It's fine on the clothes line
It's fast food and slow life and red roof
My silence, comic interruptions
Surely there's some relief from atomic art
And the fragile state of world events
With clowns who love the kings and power and the mutant media babes
Wanking on dreams and fashions and toilet paper flowers
Don't talk to me in this backyard - it's clandestine, it's nuclear
Smell of space and now forever I wanna go
Straight down the exit eight mile attraction
U-turn is up and the time clock sings lets go

Lucky country
Where the geckos are paid to live in the sun
On and on there's a ribbon of road and a mile to spare
Lucky country
Lucky country

(Moginie/Garrett/Rotsey/Hirst)

Le Pays Chanceux

Vitesse, et ça
J'ai ce sentiment quand je regarde le soleil
L'amour, c'est tellement dur
Parce qu'il te donne de l'espoir puis te fait courir

On cherche tous une journée plus courte
On cherche tous un moyen facile
Même quand les dettes sont parties

En bas, les escaliers
Et un trajet de huit miles t'attend pour que tu démarres
Entends, les horloges chantent
Et la fumée au loin atteint la ligne de mire

On travaille tous pour une journée plus courte...

Pas de conversation pendant que tu marches
Il y a tellement d'espace que la chaleur te fait bouger
Des maisons en terre cuite, des barbecues dans le jardin et l'odeur d'eucalyptus
C'est bien sur la ligne de linge
C'est de la nourriture rapide et une vie lente et un toit rouge
Mon silence, des interruptions comiques
Il y a sûrement un peu de soulagement par rapport à l'art atomique
Et la fragilité de l'état du monde
Avec des clowns qui aiment les rois et le pouvoir et les filles mutantes des médias
En train de se branler sur les rêves et les modes et les fleurs en papier toilette
Ne me parle pas dans ce jardin - c'est clandestin, c'est nucléaire
L'odeur de l'espace et maintenant pour toujours je veux y aller
Tout droit à la sortie, attraction de huit miles
Le demi-tour est en haut et l'horloge chante, vas-y

Pays chanceux
Où les geckos sont payés pour vivre au soleil
Il y a un ruban de route et un kilomètre de marge
Pays chanceux
Pays chanceux

(Moginie/Garrett/Rotsey/Hirst)