Текст и перевод песни Midnight Oil - Maralinga - Remastered Version

Maralinga - Remastered Version

I come from a land of wide open spaces
Where the world turns around us and we just follow suit
There's heat in the air and peace reigns supreme
Got white flags on the clothes lines and the deals are new

In the wind
The ashes fly
The poison crown
The charcoal ground

And if you can't see the smile in me
That's where I wanna be

There's only God
There's only Christ
Think I'll lie down
For just a while

And the grass became granite and the sky a black sheet
Our bed was a graveyard, we couldn't feel our blistered feet
And the moaning and groaning and sighing of death
And the silence that followed and the very harsh reality

So watch and check them out and listen as we learn
Throw the pearls before the swine, ebb and flow, turning tide
Yes, we watch and catch them no matter how they jump
The pigs will have to come to ground, we've got to make it happen

It's really not that new, try and make it happen now
'Cause what are we to do, maybe there's a chance for you

All around
An eerie sound
Their dreams a cloud
Their world in shrouds

In the wind
The ashes fly
Not much time
But time to try

And if you can't see the smile in me
That's 'cause I wanna be
I want to be here at the end
I have to be here at the end

Маралинга - Ремастеринг

Я родом из края просторов бескрайних,
Где мир вокруг нас кружится, а мы лишь следуем за ним.
В воздухе жар, и мир царит безмятежный,
Белые флаги на веревках сушатся, и сделки заключены.

На ветру
Пепел летит,
Отравленная корона,
Земля, как уголь, черна.

И если ты не видишь улыбки на моем лице,
То знай, что я там, где хочу быть.

Есть только Бог,
Есть только Христос,
Полежу немного,
Всего лишь на миг.

И трава стала гранитом, а небо – черным полотном,
Наша постель – кладбище, мы не чувствовали обожженных ног.
И стоны, и хрипы, и вздохи смерти,
И тишина, что последовала, и суровая реальность.

Так смотри и наблюдай, слушай, как мы учимся,
Метать бисер перед свиньями, приливы и отливы, меняющийся прибой.
Да, мы смотрим и ловим их, как бы они ни прыгали,
Свиньи должны будут приземлиться, мы должны сделать это.

Это не ново, попробуй сделать это сейчас,
Ведь что нам делать, может быть, у тебя есть шанс.

Вокруг
Жуткий звук,
Их мечты – облако,
Их мир в саване.

На ветру
Пепел летит,
Времени мало,
Но время пытаться.

И если ты не видишь улыбки на моем лице,
Это потому, что я хочу быть,
Я хочу быть здесь в конце,
Я должен быть здесь в конце.