Текст и перевод песни Midnight Oil - Maralinga

Maralinga

I come from a land of wide open spaces
Where the world turns around us and we just follow suit
There's heat in the air and peace reigns supreme
Got white flags on the clothes lines and the deals are new

In the wind
The ashes fly
The poison crown
The charcoal ground

And if you can't see the smile in me
That's where I wanna be

There's only God
There's only Christ
Think I'll lie down
For just a while

And the grass became granite and the sky a black sheet
Our bed was a graveyard, we couldn't feel our blistered feet
And the moaning and groaning and sighing of death
And the silence that followed and the very harsh reality

So watch and check them out and listen as we learn
Throw the pearls before the swine, ebb and flow, turning tide
Yes, we watch and catch them no matter how they jump
The pigs will have to come to ground, we've got to make it happen

It's really not that new, try and make it happen now
'Cause what are we to do, maybe there's a chance for you

All around
An eerie sound
Their dreams a cloud
Their world in shrouds

In the wind
The ashes fly
Not much time
But time to try

And if you can't see the smile in me
That's 'cause I wanna be
I want to be here at the end
I have to be here at the end

Maralinga

Je viens d'une terre de vastes espaces ouverts
Où le monde tourne autour de nous et nous suivons simplement le courant
Il y a de la chaleur dans l'air et la paix règne en maître
J'ai des drapeaux blancs sur les cordes à linge et les contrats sont nouveaux

Dans le vent
Les cendres volent
La couronne empoisonnée
Le sol de charbon

Et si tu ne peux pas voir le sourire en moi
C'est là où je veux être

Il n'y a que Dieu
Il n'y a que le Christ
Je pense que je vais m'allonger
Pendant un moment

Et l'herbe est devenue du granit et le ciel un drap noir
Notre lit était un cimetière, nous ne pouvions pas sentir nos pieds brûlés
Et les gémissements et les soupirs de la mort
Et le silence qui a suivi et la réalité très dure

Alors regarde et vérifie-les et écoute tandis que nous apprenons
Jette les perles devant les cochons, reflux et flot, marée montante
Oui, nous regardons et les attrapons, peu importe comment ils sautent
Les cochons devront se mettre à terre, nous devons faire en sorte que cela arrive

Ce n'est vraiment pas si nouveau, essaie de le faire arriver maintenant
Parce que que devons-nous faire, peut-être qu'il y a une chance pour toi

Tout autour
Un son étrange
Leurs rêves sont un nuage
Leur monde est dans des linceuls

Dans le vent
Les cendres volent
Pas beaucoup de temps
Mais le temps d'essayer

Et si tu ne peux pas voir le sourire en moi
C'est parce que je veux être
Je veux être là à la fin
Je dois être là à la fin