My Country - Midnight Oil перевод на немецкий

My Country

Was it just a dream, were you so confused
Was it just a giant leap of logic
Was it the time of year
That makes a state of fear
Methods, were their motives for the action
And did I hear you say
My country right or wrong
My country right or wrong
My country right or wrong

Did you see your face
Did you breach your faith
Women, there were children at the shelter
Now who can stop the hail
When human senses fail
There was never any warning, no escape

And did I hear you say
My country right or wrong
My country oh so strong
My country right or wrong
My country right or wrong
My country going wrong
My country right or wrong

I hear you say the truth must take a beating
The flag a camouflage for your deceiving
Cause I know, (I know) I know, it's written on your soul
I know we all make mistakes

This is not a case of blurred vision, it's a case of black holes, pocket
Holes, soul holes

And did I hear you say
My country right or wrong
My country oh so strong
My country right or wrong
My country right or wrong
My country going wrong
My country right or wrong

My country, my country, my country

Mein Land

War es nur ein Traum, warst du so verwirrt?
War es nur ein riesiger Sprung der Logik?
War es die Jahreszeit,
die einen Zustand der Angst erzeugt?
Methoden, gab es Motive für die Handlung?
Und hörte ich dich sagen:
Mein Land, Recht oder Unrecht?
Mein Land, Recht oder Unrecht?
Mein Land, Recht oder Unrecht?

Hast du dein Gesicht gesehen?
Hast du deinen Glauben gebrochen?
Frauen, da waren Kinder in der Zuflucht.
Wer kann jetzt den Hagel aufhalten,
wenn die menschlichen Sinne versagen?
Es gab niemals eine Warnung, keine Flucht.

Und hörte ich dich sagen:
Mein Land, Recht oder Unrecht?
Mein Land, ach so stark.
Mein Land, Recht oder Unrecht?
Mein Land, Recht oder Unrecht?
Mein Land, es läuft falsch.
Mein Land, Recht oder Unrecht?

Ich höre dich sagen, die Wahrheit muss Schläge einstecken,
die Flagge, eine Tarnung für deine Täuschung.
Denn ich weiß, (ich weiß) ich weiß, es steht auf deiner Seele geschrieben.
Ich weiß, wir alle machen Fehler.

Dies ist kein Fall von verschwommener Sicht, es ist ein Fall von schwarzen Löchern, Taschen-
Löchern, Seelenlöchern.

Und hörte ich dich sagen:
Mein Land, Recht oder Unrecht?
Mein Land, ach so stark.
Mein Land, Recht oder Unrecht?
Mein Land, Recht oder Unrecht?
Mein Land, es läuft falsch.
Mein Land, Recht oder Unrecht?

Mein Land, mein Land, mein Land.