Текст и перевод песни Midnight Oil - My Country

My Country

Was it just a dream, were you so confused
Was it just a giant leap of logic
Was it the time of year
That makes a state of fear
Methods, were their motives for the action
And did I hear you say
My country right or wrong
My country right or wrong
My country right or wrong

Did you see your face
Did you breach your faith
Women, there were children at the shelter
Now who can stop the hail
When human senses fail
There was never any warning, no escape

And did I hear you say
My country right or wrong
My country oh so strong
My country right or wrong
My country right or wrong
My country going wrong
My country right or wrong

I hear you say the truth must take a beating
The flag a camouflage for your deceiving
Cause I know, (I know) I know, it's written on your soul
I know we all make mistakes

This is not a case of blurred vision, it's a case of black holes, pocket
Holes, soul holes

And did I hear you say
My country right or wrong
My country oh so strong
My country right or wrong
My country right or wrong
My country going wrong
My country right or wrong

My country, my country, my country

Mon pays

Était-ce juste un rêve, étais-tu si confuse ?
Était-ce juste un saut logique géant ?
Était-ce le moment de l'année
Qui provoque un état de peur ?
Des méthodes, y avait-il des motivations à l'action ?
Et t'ai-je entendu dire
Mon pays, qu'il ait tort ou raison
Mon pays, qu'il ait tort ou raison
Mon pays, qu'il ait tort ou raison

As-tu vu ton visage ?
As-tu trahi ta foi ?
Des femmes, il y avait des enfants au refuge
Maintenant, qui peut arrêter la grêle
Lorsque les sens humains échouent ?
Il n'y a jamais eu d'avertissement, aucune échappatoire

Et t'ai-je entendu dire
Mon pays, qu'il ait tort ou raison
Mon pays, oh si fort
Mon pays, qu'il ait tort ou raison
Mon pays, qu'il ait tort ou raison
Mon pays, qui se trompe
Mon pays, qu'il ait tort ou raison

Je t'entends dire que la vérité doit être battue
Le drapeau, un camouflage pour ta tromperie
Parce que je sais, (je sais) je sais, c'est écrit sur ton âme
Je sais que nous faisons tous des erreurs

Ce n'est pas un cas de vision floue, c'est un cas de trous noirs, de poches
Des trous, des trous d'âme

Et t'ai-je entendu dire
Mon pays, qu'il ait tort ou raison
Mon pays, oh si fort
Mon pays, qu'il ait tort ou raison
Mon pays, qu'il ait tort ou raison
Mon pays, qui se trompe
Mon pays, qu'il ait tort ou raison

Mon pays, mon pays, mon pays