Naked Flame - Remastered Version - Midnight Oil перевод на немецкий

Naked Flame - Remastered Version

"This is a mad house," she goes straight for the palm
"You'll be luck to make it till Tuesday"

I say "You must be joking, the idea's absurd"
But the picture's hanging on her every word
But she comes right back, her black velvet cat
Has gone smiled all over the carpet
He says "I know my rights, I've got nothing to say"
But he cried all night on the night 'n' day

I've seen the naked flame
And I'm turning my eyes away

"Yes it's a mad house," the minister shouts
But his words drown out in the crowd
He says "I open my mouth and some idiot speaks"
So he strikes the service for another two weeks
Then the party's over, it's a free-for-all
I'm under the table, I got my foot in the door
Well she's a natural leader, and she's bound to win
She's just waiting for the burning to begin

I've seen the naked flame
It's gonna burn me again
I'm dying down in the rain
And I'm turning my eyes away

(Rotsey/Hirst/Moginie)

Nackte Flamme - Remastered Version

"Das ist ein Irrenhaus", sie geht direkt auf die Palme zu
"Du hast Glück, wenn du es bis Dienstag schaffst"

Ich sage: "Du machst wohl Witze, die Idee ist absurd"
Aber das Bild hängt an jedem ihrer Worte
Aber sie kommt sofort zurück, ihre schwarze Samtkatze
Hat sich über den ganzen Teppich verteilt
Er sagt: "Ich kenne meine Rechte, ich habe nichts zu sagen"
Aber er weinte die ganze Nacht, Tag und Nacht

Ich habe die nackte Flamme gesehen
Und ich wende meine Augen ab

"Ja, es ist ein Irrenhaus", schreit der Minister
Aber seine Worte ertrinken in der Menge
Er sagt: "Ich öffne meinen Mund und irgendein Idiot spricht"
Also setzt er den Gottesdienst für weitere zwei Wochen aus
Dann ist die Party vorbei, es ist ein Jeder-gegen-Jeden
Ich bin unter dem Tisch, ich habe meinen Fuß in der Tür
Nun, sie ist eine geborene Anführerin, und sie wird gewinnen
Sie wartet nur darauf, dass das Brennen beginnt

Ich habe die nackte Flamme gesehen
Sie wird mich wieder verbrennen
Ich sterbe hier unten im Regen
Und ich wende meine Augen ab

(Rotsey/Hirst/Moginie)