Текст и перевод песни Midnight Oil - Naked Flame

Naked Flame

"This is a mad house," she goes straight for the palm
"You'll be luck to make it till Tuesday"

I say "You must be joking, the idea's absurd"
But the picture's hanging on her every word
But she comes right back, her black velvet cat
Has gone smiled all over the carpet
He says "I know my rights, I've got nothing to say"
But he cried all night on the night 'n' day

I've seen the naked flame
And I'm turning my eyes away

"Yes it's a mad house," the minister shouts
But his words drown out in the crowd
He says "I open my mouth and some idiot speaks"
So he strikes the service for another two weeks
Then the party's over, it's a free-for-all
I'm under the table, I got my foot in the door
Well she's a natural leader, and she's bound to win
She's just waiting for the burning to begin

I've seen the naked flame
It's gonna burn me again
I'm dying down in the rain
And I'm turning my eyes away

(Rotsey/Hirst/Moginie)

Flamme nue

"C'est une maison de fous," elle va directement vers la paume
"Tu auras de la chance si tu arrives jusqu'à mardi"

Je dis "Tu dois plaisanter, l'idée est absurde"
Mais l'image est accrochée à chaque mot qu'elle prononce
Mais elle revient, son chat en velours noir
A souri sur tout le tapis
Il dit "Je connais mes droits, je n'ai rien à dire"
Mais il a pleuré toute la nuit sur la nuit et le jour

J'ai vu la flamme nue
Et je détourne les yeux

"Oui, c'est une maison de fous," crie le ministre
Mais ses paroles se noient dans la foule
Il dit "J'ouvre la bouche et un idiot parle"
Alors il frappe le service pour deux semaines de plus
Puis la fête est finie, c'est la libre-échange
Je suis sous la table, j'ai le pied dans la porte
Eh bien, elle est une leader naturelle, et elle est obligée de gagner
Elle attend juste que la combustion commence

J'ai vu la flamme nue
Elle va me brûler à nouveau
Je meurs sous la pluie
Et je détourne les yeux

(Rotsey/Hirst/Moginie)