No Time for Games - Remastered - Midnight Oil перевод на немецкий

No Time for Games - Remastered

Let's rock

The raising of children, the rearing of young
Used to be simple, look what it's become
The choice of career, the proper vocation
Out of your hands, all for the needs of the nation

No inhibitions with the modern child
Wasted lessons or pleasure or pain
Easy to follow your natural instinct
Easy to follow, much too hard to learn

Useless expressions and sporting aggression
Don't waste my time, I can't wait for the end of the session
What opportunity, the modern child?
Wasted passion and wasted mind

Some kids got no time for playtime
Some kids got no time for games
Some kids got no time for playtime
Some kids got no time for games

Easy to follow your natural instinct
Easy to follow, much too hard to learn
What opportunity, the modern child?
Wasted passion and wasted mind

Some kids got no time for playtime
Some kids got no time for games
Some kids got no time for playtime
Some kids they got no time for games

Some kids got no time for playing time
Some kids they got no time for games
Some kids got no time for playtime
Some kids they got no time for games

Keine Zeit für Spiele - Remastered

Los geht's!

Das Aufziehen von Kindern, die Erziehung der Jugend
War früher einfach, schau, was daraus geworden ist
Die Berufswahl, die richtige Berufung
Nicht mehr in deiner Hand, alles für die Bedürfnisse der Nation

Keine Hemmungen beim modernen Kind
Verschwendete Lektionen, weder Vergnügen noch Schmerz
Einfach, deinem natürlichen Instinkt zu folgen
Einfach zu folgen, viel zu schwer zu lernen

Nutzlose Äußerungen und sportliche Aggression
Verschwende meine Zeit nicht, Liebling, ich kann das Ende der Sitzung kaum erwarten
Welche Chance hat das moderne Kind?
Verschwendete Leidenschaft und verschwendeter Verstand

Manche Kinder haben keine Zeit zum Spielen
Manche Kinder haben keine Zeit für Spiele
Manche Kinder haben keine Zeit zum Spielen
Manche Kinder haben keine Zeit für Spiele

Einfach, deinem natürlichen Instinkt zu folgen
Einfach zu folgen, viel zu schwer zu lernen
Welche Chance hat das moderne Kind?
Verschwendete Leidenschaft und verschwendeter Verstand

Manche Kinder haben keine Zeit zum Spielen
Manche Kinder haben keine Zeit für Spiele
Manche Kinder haben keine Zeit zum Spielen
Manche Kinder, sie haben keine Zeit für Spiele

Manche Kinder haben keine Zeit zum Spielen
Manche Kinder, sie haben keine Zeit für Spiele
Manche Kinder haben keine Zeit zum Spielen
Manche Kinder, sie haben keine Zeit für Spiele