Текст и перевод песни Midnight Oil - No Time for Games - Remastered

No Time for Games - Remastered

Let's rock

The raising of children, the rearing of young
Used to be simple, look what it's become
The choice of career, the proper vocation
Out of your hands, all for the needs of the nation

No inhibitions with the modern child
Wasted lessons or pleasure or pain
Easy to follow your natural instinct
Easy to follow, much too hard to learn

Useless expressions and sporting aggression
Don't waste my time, I can't wait for the end of the session
What opportunity, the modern child?
Wasted passion and wasted mind

Some kids got no time for playtime
Some kids got no time for games
Some kids got no time for playtime
Some kids got no time for games

Easy to follow your natural instinct
Easy to follow, much too hard to learn
What opportunity, the modern child?
Wasted passion and wasted mind

Some kids got no time for playtime
Some kids got no time for games
Some kids got no time for playtime
Some kids they got no time for games

Some kids got no time for playing time
Some kids they got no time for games
Some kids got no time for playtime
Some kids they got no time for games

Pas le temps pour les jeux - Remis à neuf

On va faire du rock

Élever les enfants, élever les jeunes
C'était simple avant, regarde ce que ça devient
Le choix de carrière, la vocation appropriée
Hors de tes mains, pour les besoins de la nation

Pas d'inhibitions avec l'enfant moderne
Leçons gaspillées ou plaisir ou douleur
Facile de suivre ton instinct naturel
Facile à suivre, beaucoup trop difficile à apprendre

Expressions inutiles et agression sportive
Ne perds pas mon temps, je n'attends pas la fin de la séance
Quelle opportunité, l'enfant moderne ?
Passion gaspillée et esprit gaspillé

Certains enfants n'ont pas le temps pour le temps de jeu
Certains enfants n'ont pas le temps pour les jeux
Certains enfants n'ont pas le temps pour le temps de jeu
Certains enfants n'ont pas le temps pour les jeux

Facile de suivre ton instinct naturel
Facile à suivre, beaucoup trop difficile à apprendre
Quelle opportunité, l'enfant moderne ?
Passion gaspillée et esprit gaspillé

Certains enfants n'ont pas le temps pour le temps de jeu
Certains enfants n'ont pas le temps pour les jeux
Certains enfants n'ont pas le temps pour le temps de jeu
Certains enfants n'ont pas le temps pour les jeux

Certains enfants n'ont pas le temps pour le temps de jeu
Certains enfants n'ont pas le temps pour les jeux
Certains enfants n'ont pas le temps pour le temps de jeu
Certains enfants n'ont pas le temps pour les jeux