Текст и перевод песни Midnight Oil - Pictures

Pictures

I just want to watch the paradise
I just want to see that clear, clear light
Don't want to be a member of a species that's deceasing
Keep on making those promises that they aren't keeping

I can't go on like this
I can't go on like this

Oh, I was a talking to the people next door
They said don't want to die in a nuclear war
Now we went walking down the old north road
We got a common cause we got a heavy, heavy load

Because we can't go on no no living like this
We can't go on

Watching pictures of the world
Watching pictures as they pass me by
Don't stop at that light, don't go out at night
Watching pictures of the world
Watching pictures as they pass me by
My artificial heart, expensive spare parts

I've been a sailor on the sea, I've been a flier in the air
I've seen a whole lot of bleeding hearts out there
They don't talk so much I tell you they still care
Yes they do, yes they do

They can't go on living like this they can't go on
They can't go on

They're watching pictures of the world
They're watching pictures as they pass me by
Don't sit around in silence you don't need a license
Watching pictures of the world
Watching pictures as they pass me by
It's moving in a hurry there's no need to worry

We're really going to change it the critical mass approaches
I can almost hear it

Images

Je veux juste regarder le paradis
Je veux juste voir cette lumière claire, claire
Je ne veux pas être membre d'une espèce qui diminue
Continue à faire ces promesses qu'ils ne tiennent pas

Je ne peux pas continuer comme ça
Je ne peux pas continuer comme ça

Oh, je parlais aux gens d'à côté
Ils ont dit qu'ils ne voulaient pas mourir dans une guerre nucléaire
Maintenant, nous avons marché sur la vieille route du nord
Nous avons une cause commune, nous avons une lourde, lourde charge

Parce que nous ne pouvons pas continuer non non à vivre comme ça
Nous ne pouvons pas continuer

Regarder des images du monde
Regarder des images alors qu'elles passent devant moi
Ne t'arrête pas à ce feu, ne sors pas la nuit
Regarder des images du monde
Regarder des images alors qu'elles passent devant moi
Mon cœur artificiel, des pièces détachées coûteuses

J'ai été un marin sur la mer, j'ai été un aviateur dans les airs
J'ai vu beaucoup de cœurs saignants par là-bas
Ils ne parlent pas beaucoup, je te le dis, ils s'en soucient quand même
Oui, ils le font, oui, ils le font

Ils ne peuvent pas continuer à vivre comme ça, ils ne peuvent pas continuer
Ils ne peuvent pas continuer

Ils regardent des images du monde
Ils regardent des images alors qu'elles passent devant moi
Ne reste pas assis en silence, tu n'as pas besoin de licence
Regarder des images du monde
Regarder des images alors qu'elles passent devant moi
Ça bouge en vitesse, il n'y a pas lieu de s'inquiéter

Nous allons vraiment changer ça, la masse critique approche
Je peux presque l'entendre