Powderworks - Midnight Oil перевод на немецкий

Powderworks

There's a shit storm a'coming
I feel it coming soon
There's a time and a place
And a moment in space
When the fat boys call the tune
There's a bubble a bouncing
And it's bouncing my way
There's two sticks in the powderworks
I think it's gonna blow today

There's a shit storm a'coming
Somebody's claiming some i.o.u.'s
Because the animal's back
With the man intact
They had a gun at my head
And a knife at my back
Don't wind me up too tight
I've been had by the balls all my life
I'm in no mood now
To stop dead and talk it over

I don't need no fire and brimstone warning
I've been a long time punching bag
I won't run no race where there ain't no prize
Take a look at my face
Can't you see this ain't no lies

There's a hit storm a coming
They're getting in for one free bite
I was taken by surprise
By the glint in the eyes of a sweet campaign
Smelling strongly of lies
You're the original Mr. Clean
But the closeups make you look awful mean
You're just a con man raving saying nothing new

(Hirst/Moginie/Rotsey/James)

Pulverfabrik

Ein Scheißsturm zieht auf
Ich fühle, er kommt bald
Es gibt eine Zeit und einen Ort
Und einen Moment im Raum
Wenn die fetten Jungs den Ton angeben
Da ist eine Blase, die hüpft
Und sie hüpft in meine Richtung
Da sind zwei Stöcke in der Pulverfabrik
Ich glaube, es wird heute explodieren

Ein Scheißsturm zieht auf
Jemand fordert ein paar Schuldscheine ein
Weil das Tier zurück ist
Mit dem Mann intakt
Sie hatten eine Pistole an meinem Kopf
Und ein Messer an meinem Rücken
Zieh mich nicht zu straff an, Süße,
Ich wurde mein ganzes Leben an den Eiern gepackt
Ich bin jetzt nicht in Stimmung
Um anzuhalten und darüber zu reden

Ich brauche keine Feuer- und Schwefelwarnung
Ich war lange Zeit ein Sandsack
Ich werde kein Rennen laufen, wo es keinen Preis gibt
Schau mir ins Gesicht, Kleine,
Siehst du nicht, dass das keine Lügen sind

Ein Sturm von Treffern kommt
Sie kommen für einen Freibiss rein
Ich wurde überrascht
Vom Glanz in den Augen einer süßen Kampagne
Die stark nach Lügen riecht
Du bist der originale Mr. Clean
Aber die Nahaufnahmen lassen dich schrecklich gemein aussehen
Du bist nur ein Betrüger, der tobt und nichts Neues sagt

(Hirst/Moginie/Rotsey/James)