Power And The Passion - Remastered Version - Midnight Oil перевод на немецкий

Power And The Passion - Remastered Version

People, wasting away in paradise
Going backwards, once in a while
Taking your time, give it a try
What do you believe, what do you believe?
What do you believe is true?
And nothing they say makes a difference this way
Nothing they say will do

You take all the trouble that you can afford
At least you won't have time to be bored
At least you won't have time to be bored

Oh-oh, the power and the passion
Oh-oh, the temper of the time
Oh-oh, the power and the passion
Sometimes you've got to take the hardest line

Sunburnt faces around, with skin so brown
Smiling, zinc cream and crowds, Sundays the beach, never a cloud
Breathing eucalypt, pushing panel vans
Stuff and munch junk food, laughing at the truth
'Cause Gough was tough 'til he hit the rough
Hey, Uncle Sam and John were quite enough

Too much of sunshine, too much of sky
It's just enough to make you wanna cry
It's just enough to make you wanna cry

Oh-oh, the power and the passion
Oh-oh, the temper of the time
Oh-oh, the power and the passion
Sometimes you've got to take the hardest line

I see buildings clothing the sky, in paradise
Sydney nights are warm, daytime telly,
Blue rinse dawn
And dad's so bad, he lives in the pub
It's an underarms and football club
Flat chat, Pine Gap, in every home a Big Mac
And no one goes outback, that's that

You take what you get to get what you please
It's better to die on your feet than to live on your knees
It's better to die on your feet than to live on your knees

Oh-oh, the power and the passion
Oh-oh, the temper of the time
Oh-oh, the power and the passion
Sometimes you've got to take the hardest line

Die Kraft und die Leidenschaft - Remastered Version

Menschen, die im Paradies verkümmern,
manchmal rückwärts gehen.
Nimm dir Zeit, versuche es,
was glaubst du, was glaubst du?
Was glaubst du, ist wahr?
Und nichts, was sie sagen, macht einen Unterschied,
nichts, was sie sagen, wird helfen.

Du nimmst all den Ärger, den du dir leisten kannst,
wenigstens hast du keine Zeit, dich zu langweilen,
wenigstens hast du keine Zeit, dich zu langweilen.

Oh-oh, die Kraft und die Leidenschaft,
Oh-oh, das Temperament der Zeit,
Oh-oh, die Kraft und die Leidenschaft,
manchmal musst du den härtesten Weg gehen, meine Liebe.

Sonnenverbrannte Gesichter, mit so brauner Haut,
lächelnd, Zinkcreme und Menschenmengen, sonntags am Strand, niemals eine Wolke.
Eukalyptus atmend, Lieferwagen schiebend,
Zeug und Junkfood mampfend, über die Wahrheit lachend,
denn Gough war hart, bis er ins Schleudern kam,
Hey, Onkel Sam und John waren genug.

Zu viel Sonnenschein, zu viel Himmel,
es reicht, um dich zum Weinen zu bringen,
es reicht, um dich zum Weinen zu bringen, meine Süße.

Oh-oh, die Kraft und die Leidenschaft,
Oh-oh, das Temperament der Zeit,
Oh-oh, die Kraft und die Leidenschaft,
manchmal musst du den härtesten Weg gehen, meine Liebe.

Ich sehe Gebäude, die den Himmel bekleiden, im Paradies.
Sydney-Nächte sind warm, tagsüber Fernsehen,
bläuliche Morgendämmerung.
Und Papa ist so schlimm, er lebt im Pub,
es ist ein Achselhöhlen- und Fußballclub,
Vollgas, Pine Gap, in jedem Heim ein Big Mac,
und keiner geht ins Outback, das ist es.

Du nimmst, was du bekommst, um zu bekommen, was du willst, meine Schöne,
es ist besser, aufrecht zu sterben, als auf Knien zu leben,
es ist besser, aufrecht zu sterben, als auf Knien zu leben.

Oh-oh, die Kraft und die Leidenschaft,
Oh-oh, das Temperament der Zeit,
Oh-oh, die Kraft und die Leidenschaft,
manchmal musst du den härtesten Weg gehen, meine Liebe.