Quinella Holiday - Midnight Oil перевод на немецкий

Quinella Holiday

The bar was crowded in the arvo din
And the voices got higher and higher
For the man at the back with the tickets in his hat
He would have to do more than aspire to

A place with some light on the sand near a beach
A place near some green running water
Place on the hill with a view of the sea
And the cooking was done by his daughter

If the quinella comes in today
If the quinella comes in today

The day is late and the race is run
A full weeks wages and a lot's been done
'Cause the meeting is over and the crowd has thinned
In the game of chance, the dice has rolled it's spin

Another long week, lady luck makes it plain
His dreams and his hopes are dashed in vain
In the final shout now, as they call his name
His tickets lie like scattered leaves out on that asphalt plain

If the quinella comes in today
And if the quinella comes in today
And if the quinella

Looking around for the moment that's right
Lottery life well, the numbers are tight
As they try one more pull on the handle too late
He thinks of what could be it sticks in his throat

If the quinella comes in today
If the quinella comes in today
If the quinella

Quinella Feiertag

Die Bar war überfüllt im Nachmittagslärm
Und die Stimmen wurden lauter und lauter
Für den Mann hinten mit den Losen in seinem Hut
Er müsste mehr tun, als nur zu hoffen auf

Einen Platz mit etwas Licht am Sand in der Nähe eines Strandes
Einen Platz in der Nähe von grünem, fließendem Wasser
Einen Platz auf dem Hügel mit Blick auf das Meer
Und das Kochen würde seine Tochter übernehmen

Wenn die Quinella heute gewinnt
Wenn die Quinella heute gewinnt

Der Tag ist spät und das Rennen ist gelaufen
Ein voller Wochenlohn und viel wurde getan
Denn das Treffen ist vorbei und die Menge hat sich gelichtet
Im Glücksspiel, der Würfel hat seinen Dreh gemacht

Eine weitere lange Woche, das Glück macht es deutlich
Seine Träume und Hoffnungen sind vergeblich zerschlagen
Im letzten Aufruf jetzt, als sie seinen Namen rufen
Seine Lose liegen wie verstreute Blätter auf dieser Asphaltfläche

Wenn die Quinella heute gewinnt
Und wenn die Quinella heute gewinnt
Und wenn die Quinella

Sich umschauend nach dem richtigen Moment
Lotterie-Leben, nun, die Zahlen sind knapp
Während sie versuchen, noch einmal am Hebel zu ziehen, zu spät
Er denkt daran, was sein könnte, es bleibt ihm im Hals stecken

Wenn die Quinella heute gewinnt, meine Süße
Wenn die Quinella heute gewinnt, meine Liebe
Wenn die Quinella