Текст и перевод песни Midnight Oil - Quinella Holiday
The
bar
was
crowded
in
the
arvo
din
Le
bar
était
bondé
dans
l'après-midi
And
the
voices
got
higher
and
higher
Et
les
voix
devenaient
de
plus
en
plus
fortes
For
the
man
at
the
back
with
the
tickets
in
his
hat
Pour
l'homme
au
fond
avec
les
tickets
dans
son
chapeau
He
would
have
to
do
more
than
aspire
to
Il
faudrait
faire
plus
qu'aspirer
à
A
place
with
some
light
on
the
sand
near
a
beach
Un
endroit
avec
de
la
lumière
sur
le
sable
près
de
la
plage
A
place
near
some
green
running
water
Un
endroit
près
d'une
eau
verte
qui
coule
Place
on
the
hill
with
a
view
of
the
sea
Un
endroit
sur
la
colline
avec
vue
sur
la
mer
And
the
cooking
was
done
by
his
daughter
Et
la
cuisine
était
faite
par
sa
fille
If
the
quinella
comes
in
today
Si
le
quinella
arrive
aujourd'hui
If
the
quinella
comes
in
today
Si
le
quinella
arrive
aujourd'hui
The
day
is
late
and
the
race
is
run
La
journée
est
tardive
et
la
course
est
terminée
A
full
weeks
wages
and
a
lot's
been
done
Une
semaine
entière
de
salaire
et
beaucoup
de
choses
ont
été
faites
'Cause
the
meeting
is
over
and
the
crowd
has
thinned
Parce
que
la
réunion
est
terminée
et
la
foule
a
diminué
In
the
game
of
chance,
the
dice
has
rolled
it's
spin
Dans
le
jeu
de
hasard,
le
dé
a
fait
son
tour
Another
long
week,
lady
luck
makes
it
plain
Une
autre
longue
semaine,
la
chance
fait
qu'elle
est
claire
His
dreams
and
his
hopes
are
dashed
in
vain
Ses
rêves
et
ses
espoirs
sont
anéantis
en
vain
In
the
final
shout
now,
as
they
call
his
name
Dans
le
cri
final
maintenant,
alors
qu'ils
appellent
son
nom
His
tickets
lie
like
scattered
leaves
out
on
that
asphalt
plain
Ses
billets
sont
comme
des
feuilles
éparpillées
sur
cette
plaine
d'asphalte
If
the
quinella
comes
in
today
Si
le
quinella
arrive
aujourd'hui
And
if
the
quinella
comes
in
today
Et
si
le
quinella
arrive
aujourd'hui
And
if
the
quinella
Et
si
le
quinella
Looking
around
for
the
moment
that's
right
Cherchant
autour
pour
le
moment
qui
est
juste
Lottery
life
well,
the
numbers
are
tight
Vie
de
loterie
eh
bien,
les
numéros
sont
serrés
As
they
try
one
more
pull
on
the
handle
too
late
Alors
qu'ils
essaient
une
dernière
fois
de
tirer
sur
la
poignée
trop
tard
He
thinks
of
what
could
be
it
sticks
in
his
throat
Il
pense
à
ce
qui
pourrait
être,
ça
lui
reste
dans
la
gorge
If
the
quinella
comes
in
today
Si
le
quinella
arrive
aujourd'hui
If
the
quinella
comes
in
today
Si
le
quinella
arrive
aujourd'hui
If
the
quinella
Si
le
quinella
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.