Текст и перевод песни Midnight Oil - Red Indian

Red Indian

They buried me up to my neck in the dry December ground
The cold came up to get me
Blinded me in this land

The Queen was in the picture frame in the weatherboard schoolhouse
And I wondered what she was doing hanging there
And why we stood up when they played her song in our land

They banished us to desert lands we never understood
To share it with the bones of dinosaurs
We fell where we stood in our land

Sentenced me to 40 years and a tall ship made of wood
Sent me down to Sydney town
It was there I made good in this land

But every action has an opposite reaction
But every lie has an equal and opposite lie
And every day is an accident waiting to happen
For every life there's ten more waiting in line

But every action has an opposite reaction
But every lie has an equal and opposite lie

The desk still smells of Indian ink and that English history
We had to learn all the kings by name
Not a black face to be seen in this land

Indien rouge

Ils m'ont enterré jusqu'au cou dans le sol sec de décembre
Le froid est venu me chercher
M'a aveuglé dans cette terre

La Reine était dans le cadre de la photo dans l'école en bois
Et je me demandais ce qu'elle faisait là
Et pourquoi on se levait quand ils jouaient sa chanson dans notre pays

Ils nous ont exilés dans des terres désertiques que nous n'avons jamais comprises
Pour les partager avec les os des dinosaures
Nous sommes tombés là où nous nous tenions dans notre pays

Ils m'ont condamné à 40 ans et un grand navire en bois
Ils m'ont envoyé à Sydney
C'est là que j'ai réussi dans cette terre

Mais chaque action a une réaction opposée
Mais chaque mensonge a un mensonge opposé et égal
Et chaque jour est un accident qui attend de se produire
Pour chaque vie, il y en a dix autres qui attendent dans la file

Mais chaque action a une réaction opposée
Mais chaque mensonge a un mensonge opposé et égal

Le bureau sent toujours l'encre indienne et cette histoire anglaise
Nous devions apprendre tous les rois par leur nom
Pas un visage noir à voir dans ce pays