Текст и перевод песни Midnight Oil - Redneck Wonderland (Live at Penrith Leagues Club 1998)

Redneck Wonderland (Live at Penrith Leagues Club 1998)

I don't want to run I don't want to stay
Cos everything that's near and dear is old
And in the way
Emergency has gone, apathy rolling on
Time to take a stand
Redneck wonderland

Got you in my sights, spotlit by the fence
If it's love you're faking it's just common sense
Brick and tile for miles, rolling in the aisles
Rifle in my hand
Redneck wonderland

Well the streets are clean, nothing gets away
I can see the beauty treatment draining from
Your face
It is vision free, It's poor bugger me
Something less than grand
Redneck wonderland

Рай для деревенщины (Живое выступление в клубе Penrith Leagues, 1998)

Не хочу бежать, не хочу оставаться,
Ведь всё, что дорого и близко, уже старо
И только мешает.
Чрезвычайщина прошла, апатия накатывает,
Пора занять жёсткую позицию.
Рай для деревенщины.

Ты у меня на мушке, освещаемая забором.
Если ты притворяешься, что любишь, то это просто здравый смысл –
Кирпич и плитка на мили вокруг, качутся по проходам.
В руке моей винтовка,
Рай для деревенщины.

Что ж, улицы чисты, ничто не скроется.
Я вижу, как с твоего
лица сходит на нет вся эта красота.
Это свободное от иллюзий видение, это жалкое "я",
Нечто менее, чем грандиозное,
Рай для деревенщины.