Renaissance Man - Midnight Oil перевод на немецкий

Renaissance Man

Well, I told you about the forest and trees and the chlorophyll green
Yes, I told you the birds will endure flutter wings dance on leaves
Hold onto dreams, hold onto dreams, tonight

Well, I told you about the high pressure cell coming down on the breeze
And I sense that the things you can't see they are hard to believe
So, hold onto dreams, hold onto dreams, tonight

A new world order has been formed
Between the cheque book and the dawn
A new renaissance man is born

Renaissance man, are you ready?
Renaissance man, yeah
Renaissance man, are you ready?
See what a world that you can make

Well, I heard about the spirit of life is it flickering still
Ooh, I heard that the dark bellied angels come running up the hill
Hold onto dreams, hold onto dreams, tonight

Smash and grab the women and child
All the souls are growing wild
Stripped so bare well the universe

Stares it's so close to home
That we got to share with you
So many genuine things surround

You wild weather man well it still confounds
You cast away the greed and death machine
And bytes and abacus and lights
And hold onto your dreams, tonight
(Hold onto dreams)
Hold onto your dreams, tonight

So you found a hard won friend
To hold your hand and hold your head
A new renaissance to defend

Hold onto dreams, hold onto dreams, tonight
Hold onto dreams, hold onto dreams, tonight
Hold onto dreams, hold onto dreams, tonight

Renaissance man, are you ready?
Renaissance man, yeah
Renaissance man, are you ready?
See what a world that you can make

(Renaissance man)
Where are we going to be?
(Renaissance man)
In three thousand thirty three
(Renaissance man)
What's spinning round your brain?
(See what a world that you can make)

(Renaissance man)
Are you a renaissance man?
(Renaissance man)
Are you a renaissance woman?
If you jump out an angel will give you wings
See what a world that you can make

Renaissance man
See what a world that you can make

Renaissance Mensch

Nun, ich erzählte dir vom Wald und den Bäumen und dem grünen Chlorophyll,
Ja, ich sagte dir, die Vögel werden ausharren, flatternde Flügel tanzen auf Blättern,
Halte an Träumen fest, halte an Träumen fest, heute Nacht.

Nun, ich erzählte dir von der Hochdruckzelle, die mit der Brise herunterkommt,
Und ich spüre, dass die Dinge, die du nicht sehen kannst, schwer zu glauben sind,
Also, halte an Träumen fest, halte an Träumen fest, heute Nacht.

Eine neue Weltordnung ist entstanden,
Zwischen dem Scheckbuch und der Morgendämmerung,
Ein neuer Renaissance-Mensch ist geboren.

Renaissance-Mensch, bist du bereit?
Renaissance-Mensch, ja,
Renaissance-Mensch, bist du bereit?
Sieh, was für eine Welt du erschaffen kannst.

Nun, ich hörte vom Geist des Lebens, flackert er noch immer?
Oh, ich hörte, dass die dunklen Engel den Hügel heraufrennen,
Halte an Träumen fest, halte an Träumen fest, heute Nacht.

Zerschlagen und rauben, die Frauen und Kinder,
Alle Seelen werden wild,
So nackt ausgezogen, nun, das Universum...

Starrt, es ist so nah,
Dass wir es mit dir teilen müssen,
So viele echte Dinge umgeben dich.

Du, wilde Wetterfrau, es verwirrt immer noch,
Du wirfst die Gier und die Todesmaschine ab,
Und Bytes und Abakus und Lichter,
Und halte an deinen Träumen fest, heute Nacht,
(Halte an Träumen fest)
Halte an deinen Träumen fest, heute Nacht.

Also hast du einen hart erkämpften Freund gefunden,
Der deine Hand hält und deinen Kopf stützt,
Eine neue Renaissance, die es zu verteidigen gilt.

Halte an Träumen fest, halte an Träumen fest, heute Nacht,
Halte an Träumen fest, halte an Träumen fest, heute Nacht,
Halte an Träumen fest, halte an Träumen fest, heute Nacht.

Renaissance-Mensch, bist du bereit?
Renaissance-Mensch, ja,
Renaissance-Mensch, bist du bereit?
Sieh, was für eine Welt du erschaffen kannst.

(Renaissance-Mensch)
Wo werden wir sein?
(Renaissance-Mensch)
Im Jahr dreitausenddreiunddreißig?
(Renaissance-Mensch)
Was dreht sich in deinem Gehirn?
(Sieh, was für eine Welt du erschaffen kannst)

(Renaissance-Mensch)
Bist du ein Renaissance-Mensch?
(Renaissance-Mensch)
Bist du eine Renaissance-Frau?
Wenn du springst, wird dir ein Engel Flügel verleihen,
Sieh, was für eine Welt du erschaffen kannst.

Renaissance-Mensch,
Sieh, was für eine Welt du erschaffen kannst.