Rising Seas - Midnight Oil перевод на немецкий

Rising Seas

Every child, put down your toys
And come inside to sleep
We have to look you in the eye
And say, "We sold you cheap"

Let's confess, we did not act
With serious urgency
So open up the floodgates
To the rising seas

Temperature rising
Climate denying
Fever is gripping
Nobody's listening

Lustre is fading
'Cause nobody's trading
Wall Street is jumping
Still, the music keeps pumping

If you can't decide (if you can't decide)
Between wrong and right (wrong and right)
If you can't see through (if you can't see through)
All that you hold true (hold true)

Queen of the firmament
Lord of all beneath
Masters of the universe
We're all refugees

And in many countries
They adore celebrities
Open up the floodgates
To the rising seas

D-dinosaur stories
Reliving past glories
Lusting for gold
F-f-fishing for souls

They said it was a-coming
We knew it was a-coming

If you lift your game (if you lift your game)
Put your toys away (toys away)
Well, it looks like rain (well, it looks like rain)
On that western plain

Queen of the firmament
Lord of all beneath
Masters of the universe
We're all refugees

And in many countries
They adore celebrities
Open up (open up) the floodgates (floodgates)
To the rising seas

To the rising seas
To the rising seas

Steigende Meere

Jedes Kind, legt eure Spielsachen weg
Und kommt herein, um zu schlafen
Wir müssen euch in die Augen sehen
Und sagen: "Wir haben euch billig verkauft"

Lasst uns gestehen, wir haben nicht
Mit ernsthafter Dringlichkeit gehandelt
Also öffnet die Schleusen
Für die steigenden Meere

Die Temperatur steigt
Das Klima wird geleugnet
Das Fieber packt uns
Niemand hört zu

Der Glanz verblasst
Weil niemand handelt
Die Wall Street springt
Doch die Musik spielt weiter

Wenn du dich nicht entscheiden kannst (wenn du dich nicht entscheiden kannst)
Zwischen falsch und richtig (falsch und richtig)
Wenn du nicht durchblicken kannst (wenn du nicht durchblicken kannst)
Bei all dem, was du für wahr hältst (für wahr hältst)

Königin des Firmaments
Herr über alles darunter
Meister des Universums
Wir sind alle Flüchtlinge

Und in vielen Ländern
Verehren sie Berühmtheiten
Öffnet die Schleusen
Für die steigenden Meere

D-Dinosaurier-Geschichten
Vergangene Glorien wiedererleben
Nach Gold gieren
N-n-nach Seelen fischen

Sie sagten, es würde kommen
Wir wussten, dass es kommen würde

Wenn du dich verbesserst (wenn du dich verbesserst)
Räum deine Spielsachen weg (Spielsachen weg)
Nun, es sieht nach Regen aus (nun, es sieht nach Regen aus)
Auf jener westlichen Ebene

Königin des Firmaments
Herr über alles darunter
Meister des Universums
Wir sind alle Flüchtlinge

Und in vielen Ländern
Verehren sie Berühmtheiten
Öffnet (öffnet) die Schleusen (Schleusen)
Für die steigenden Meere

Für die steigenden Meere
Für die steigenden Meere