Текст и перевод песни Midnight Oil - Safety Chain Blues

Safety Chain Blues

Hanging on like hell to the safety chain
Lifebuoy crash lands in a vale of tears
All the lovers are in retreat
Out on the edge of the nervous street

So deaf to the call of the wild
Deaf to the first born's whispering plea
Expanding frame the city is in heat
Burning at the edges of the lonely street

But I want to hold your precious head
I will not leave you nor pretend
I'm going to hold you to the end

Hey mama didn't know we'd end up here
The snapshot is all tiles and red walls
Down at the squatter's camps they cannot compete
The shepherd has been bound up by his hands and his feet

Make love make peace make haste it's a slow release
Great changes gonna carry you
Make love make peace make haste it's a slow release
Great changes gonna carry you

Safety Chain Blues

Je m'accroche comme un fou à la chaîne de sécurité
La bouée de sauvetage s'écrase dans une vallée de larmes
Tous les amoureux sont en retraite
Au bord de la rue nerveuse

Si sourd à l'appel de la nature sauvage
Sourd au murmure de la première prière
Cadre en expansion, la ville est en pleine chaleur
Brûlant aux confins de la rue solitaire

Mais je veux tenir ta précieuse tête
Je ne te quitterai pas ni ne ferai semblant
Je vais te tenir jusqu'à la fin

Hé, maman ne savait pas qu'on finirait ici
L'instantané est tout en carreaux et en murs rouges
Dans les camps de squatters, ils ne peuvent pas rivaliser
Le berger a été lié par ses mains et ses pieds

Fais l'amour, fais la paix, dépêche-toi, c'est une lente libération
Les grands changements vont te porter
Fais l'amour, fais la paix, dépêche-toi, c'est une lente libération
Les grands changements vont te porter