Текст и перевод песни Midnight Oil - Say Your Prayers

Say Your Prayers

Don't want to live in a prison cell
Don't want to live in a smoking room,
Independence just won't come to you
In the brief of a diplomat.

Say your prayers for the future
Say your prayers for the past,
It might be round the corner
It might be all we have.
Say your Prayers.

Don't want to live with a compromise
Don't want to live with hypocrisy,
Bureaucracy doesn't have to win
Breaks the cage of the beast within.

Say your prayers in the boardroom
Say your prayers on the stairs,
It might be catastrophic
It might be too damn bad.
Say your prayers.

I got the cure for compassion fatigue
Spend a week with the Timorese,
Running scared from the military
You can share you can share your disease.

Now we don't live with an absent master
We don't live on an island divided,
Don't want my kids to grow up in shame
In a country with a different name
Had to throw them out, had to break the chains.

I got the cure for compassion fatigue
Spend a week with the Timorese,
Running scared from the military
I come to you with a plaintive plea.

Произнеси молитву

Я не хочу жить в тюремной камере,
Не хочу жить в прокуренной комнате,
Независимость не придет к тебе
С запиской от дипломата.

Произнеси молитву за будущее,
Произнеси молитву за прошлое,
Оно может быть совсем рядом,
Оно может быть всем, что у нас есть.
Произнеси молитву.

Я не хочу жить с компромиссом,
Не хочу жить с лицемерием,
Бюрократия не должна победить,
Сломай клетку зверя внутри.

Произнеси молитву в зале заседаний,
Произнеси молитву на лестнице,
Это может быть катастрофой,
Это может быть слишком плохо.
Произнеси молитву.

У меня есть лекарство от усталости от сострадания,
Проведи неделю с тиморцами,
Бегущими в страхе от военных,
Ты можешь разделить, можешь разделить их боль.

Теперь мы не живем с отсутствующим хозяином,
Мы не живем на разделенном острове,
Я не хочу, чтобы мои дети росли в стыду
В стране с другим именем.
Пришлось прогнать их, пришлось разорвать цепи.

У меня есть лекарство от усталости от сострадания,
Проведи неделю с тиморцами,
Бегущими в страхе от военных,
Я обращаюсь к тебе с мольбой.