Seeing Is Believing - Midnight Oil перевод на немецкий

Seeing Is Believing

I was asleep with both eyes open
Dream freeze sprinklers in the sun
Beer soaked mansions block the sky,
Dingos howl and white flags fly
The future's put on hold and you're still young

But I know seeing is believing
I can't believe what I'm seeing

I was crying with both eyes open
But now all is quiet on dripfeed lottery night
Curse the dugong, free the jet ski,
Suckling babies at the eski
Invite the looters back the price is right.

Sehen heißt Glauben

Ich schlief mit beiden Augen offen,
Traum-Frost-Sprinkler in der Sonne,
Biergetränkte Villen verdecken den Himmel,
Dingos heulen und weiße Flaggen wehen,
Die Zukunft ist auf Eis gelegt und du bist noch jung, meine Liebe.

Aber ich weiß, Sehen heißt Glauben,
Ich kann nicht glauben, was ich sehe.

Ich weinte mit beiden Augen offen,
Aber jetzt ist alles ruhig in der Lottospiel-Nacht mit Tropfenzufuhr,
Verfluche den Dugong, befreie den Jetski,
Säuglinge an der Kühlbox nuckelnd,
Lade die Plünderer wieder ein, der Preis stimmt.